"لطيفة معي" - Translation from Arabic to English

• nice to me
• kind to me
• good to me
• soft on me
• sweet to me

I couldn't stop thinking about how you were always nice to me.
لم استطع التوقف عن التفكير عن مدى كونِكِ دائماً لطيفة معي

I'll be nice to you, you be nice to me.
أنا سأكون لكيف معك و أنت ستكوني لطيفة معي.

Not many people were nice to me... listened to what I say or, let alone, cared about it.
كثير من الناس لا تكون لطيفة معي لا يستمعو لما أقوله حتى أنهم لا يهتمو لذلك

or meet me for a drink if I ask, that you're not gonna be kind to me in any way'cause I'm pretty sure, if you're any kinder to me...
وتقابليني على مشروب إذا طلبت ولن تكوني لطيفة معي بطريقة كهذه لأنني واثق إن كنت أكثر لطفاً مني

You were a bastard to everyone else, and you were kind to me.
هل كانت لقيط إلى الجميع، وكنت لطيفة معي.

But you're still gonna have to figure out how to be nice to me.
و لكن سوف يكون عليك ان تكتشفي طريقة لتكوني لطيفة معي

When you see me tomorrow, you better be nice to me.
‫عندما تريني غدا ‫الأفضل أن تكوني لطيفة معي

And she's gonna be all like fake nice to me'cause, you know, in heaven you gotta be polite.
و ستكون مثل وهمية لطيفة معي لأنك تعرف ، في الجنة يجب أن يكون مهذبا.

You're always nice to me. You're the only one here who's nice to me.
إنّك دائمًا لطيفة معي، الوحيدة التي لطيفة معي هنا.

First she was nice to me, but then when the band came, she wouldn't let me say a word.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

But she was nice to me,'cause it's country 911.
لكنها كانت لطيفة معي لأنها من طوارئ الريف

Would you still be nice to me if I told you that I lied?
هل ستظلين لطيفة معي إذا أخبرتكِ بأنّني كنتُ أكذب؟

Look, you don't have to be nice to me now.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

I thought you were calling to be nice to me.
إعتقدت بأنّك أتصلتِ بي لكي تكوني لطيفة معي

She was quite a crosspatch, but she was always kind to me.
كانت إمرأة عصبية لكنها كانت لطيفة معي دائماً

I'm a stranger here, and Ivan is one of the few people who have been kind to me.
أنا غريب هنا ، وايفان هي واحدة من عدد قليل من الناس وكانت منظمة الصحة العالمية لطيفة معي.

I didn't want to bother you, but your wife is always so kind to me.
لا أريد إزاعجك, لكن زوجتك دائمًا لطيفة معي.

Yes, but she's always been kind to me and I feel so sorry for her.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

It's all right. You don't have to be kind to me.
لا بأس, لست مجبورة ان تكوني لطيفة معي

That city been good to me.
لقد كانت المدينة لطيفة معي

I'm afraid you're gonna go all soft on me, like you did before.
أخشى أنَّكِ ستكونين لطيفة معي مثلما فعلتِ من قبل

She was always so sweet to me and kind and gentle.
انها كانت دائماً لطيفة معي.. و عطوفة و رقيقة.