"لعبته" - Translation from Arabic to English

• his game
• played by
• role
• own game
• I played
• his play
• had played
• has played
• his toy
• game for
• it played
• you played
• played him
• played a
• have played

These guys are being manipulated into playing his game.
لقد تم التلاعب بأولئك الشباب ليتورطوا في لعبته

But you're used to rules. his game doesn't have any.
لعبتك تحكمها قواعد اما لعبته فليس لها اي قواعد

This has all been part of his game.
كل هذا كان جزءا من لعبته لإعادة إنشاء شيلوه

Commending the important role played by the United Nations since its establishment in ending colonialism in non-self-governing territories, including through the adoption in 1960 of General Assembly resolution 1514 (XV) and the follow-up to its implementation,
وإذ تشيد بالدور الهام الذي لعبته الأمم المتحدة منذ إنشائها في إنهاء الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، بما في ذلك إصدار الجمعية العامة للقرار رقم 1514 لعام 1960 ومتابعة تنفيذه،

And I want to take this opportunity to recognize and commend the leadership role that UNICEF has played in this United Nations success story.
وأريد أن أنتهز هذه الفرصة كي أحيي اليونيسيف وأثني على الدور الرائد الذي لعبته في هذه القصة من قصص نجاح اﻷمم المتحدة.

There's money on this. Let him play his own game.
نحنُ نراهن بالنقود على هذا دعه يلعب لعبته

For the record, I want to reiterate how sorry I am for the part I played in causing this.
لأخذ العلم، أريد أن أكرر اعتذاري عن الدور الذي لعبته في حدوث هذا

Well, really, it's his game. He'll be the winner of that game.
فإنها لعبلة أيّ أحد حسناً , حقاً , إنها لعبته

It's time we stop playing his game and he starts playing ours.
-أتّفق معك حان الوقت للتوقّف عن لعبته و جعله يبدأ بلعبتنا

Yeah well apparently he's really stepped up his game this year.
على ما يبدو أنه رفع مستوى لعبته هذا العام

It is the hunter's honor that he protects and preserves his game, hunts sportsmanlike, and honors the creator and his creatures.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

Then he upped his game and grabbed a college girl, which meant more risk for himself.
من ثم طور لعبته و قام بخطف فتاة جامعية مما يعني خطرا أكبر على نفسه

To see whether or not I'll play his game.
ليرى سواء .. إن أردت أن ألعب لعبته او لا.

It's his game. He can change the rules anytime he wants.
إنها لعبته,يمكنه أن يغير القواعد متى رغب

Runs his game out of a storefront church on Gratiot.
يدير لعبته خارج الكنيسه على واجهة غرتيوت

The role played by UNSMA, in conjunction with OIC, in organizing and managing the Ulema Commission exercise has already been described above.
وجرى أعلاه توضيح الدور الذي لعبته البعثة، بالتعاون مــع منظمة المؤتمر اﻹسلامي، فــي تنظيم وإدارة لجنة علماء الدين.

To this end, the role played by the anti-discrimination policy has been a determining factor.
وفي سبيل ذلك، كان الدور الذي لعبته سياسة مناهضة التمييز من العوامل الحاسمة.

The EU also wishes to commend the highly constructive role played in the Kimberley Process by industry and civil society.
ويود الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يثني على الدور البناء جداً الذي لعبته في عملية كيمبرلي الصناعة والمجتمع المدني.

Best way to get your father to notice you is to beat him at his own game.
أفضل طريقة لنجعل والدك يلاحظك هي أن نتغلب عليه في لعبته

I'm truly sorry for the part that I played in that.
أنا حقاً آسف على الدور الذي لعبته في ذلك.

But his play seemed perfectly legit.
و لكن لعبته كانت شرعية للغاية

At the same time, one should not shy away from the nefarious role that conflict had played in impeding growth and stymieing efforts to improve the human condition in LDCs.
وفي الوقت ذاته، لا ينبغي إغفال الدور الشائن الذي لعبته المنازعات في إعاقة النمو وإحباط الجهود الرامية إلى تحسين الأوضاع البشرية في أقل البلدان نمواً.

His boss stole his toy designs and got rich off them.
رئيسه سرق تصاميم لعبته واصبح غني منهم

Look, this was all a game for him, and he was determined to win it by killing us all.
تيدو, وكانها كانت لعبته, وانه كان مصمما على الفوز بها عن طريق قتلنا جميعا.

Felt appropriate, given the twist it played
وجدت أنها ملائمة , بالنظر إلى الدور الذي لعبته

Whatever part you played in it, you did good.
أيا كان الجزء الذي لعبته فقد أبليت حسنًا

Well, I played him sweet. I was well reviewed.
لعبته كـ حلوّ، كنت أقوم بأدائه جيداً

Privatization of publicly owned corporations in some countries, accompanied by promotion of the idea of employee shareholding, has played a key role.
وثمة دور بارز لعبته خصخصة الشركات الأميرية في بعض البلدان مشفوعة بالترويج لفكرة حيازة العمال لأسهم في الشركة العاملين فيها.

He also welcomes the constructive and critical role that industry, civil society organizations and intergovernmental organizations have played in carrying these discussions forward.
وهو يرحب كذلك بالدور البناء والحاسم الذي لعبته الصناعة، ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات الحكومية الدولية في دفع هذه المناقشات إلى الأمام.