"لعب دور" - Translation from Arabic to English

• play
• playing
• played
• to be the
• being a
• plays
• being the
• be a

Brazil endeavored to play an active role in the negotiations aimed at the strengthening the BWC by means of an additional protocol.
وقد سعت البرازيل إلى لعب دور نشط في المفاوضات الرامية إلى تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية عن طريق وضع بروتوكول إضافي.

Look, guys, Can i play devil's advocate just for a second?
انظروا يا رفاق، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة؟

I can't play Good Cop/Handsome Devil Cop all the time.
لا يُمكنني لعب دور الشيطان الشرطي الوسيم طوال الوقت

I love how playing superhero is what we consider normal.
أعشق أنّنا نعتبر لعب دور البطل الخارق أمرًا طبيعيًّا.

Day late and a dollar short. You suck at playing hero, brother.
سبق السيف العزل، إنّك فاشل في لعب دور البطل يا أخي.

You were on a heater, and he played your hot streak.
أنت كنت في حالة فوز متسلسل وهو لعب دور تألقك

I'm gay, but I'm not, like, super gay, so maybe don't play the lesbian angle too much.
أنا مثلي، لكن لا أحمل جميع صفات المثلي فهلا توقفت عن لعب دور المثلية المثالية؟

Killing the animals? play God and repopulate the planet?
قتل الحيوانات، لعب دور القدير وإعادة تأهيل الكوكب؟

Going on previous performances, Danny can play our hopeless drunk...
من خبراتنا السابقة يمكن لداني لعب دور المقامر السكير

Someone even looks like they want to play hero, I''ll personally pimp slap that twinkle right out of their eye.
و إن بدا أحدهم و كأنه يريد لعب دور البطل فسأصفعه شخصيّاً حتى أخرج تلك الومضة من عينيه

W.C. Fields. He used to play this drunken character in the movies.
و.س فيلدز الذى اعتاد لعب دور تلك الشخصية المخمورة فى الافلام

Unfortunately, I'm unable to play detective today, but I know somebody perfect.
للأسف، لا أستطيع لعب دور المُحقق اليوم، لكني أعرف شخصاً مثالياً.

But we did tell you to stop playing detective.
لكننا أمرناك بالفعل بالتوقف عن لعب دور التحرية

You do so often insist on playing the frump.
أنتِ تصرين دائماً على لعب دور رثة الملابس

I'm sick of playing a clown for these degenerates.
أنا مريضة من لعب دور مهرج لهؤلاء المنحطين

No, I've been too busy playing hostess to a psychopath.
كلا.. لقد إنتهيت من لعب دور المضيفه للشخص المجنون

Look, what concerns me, look at the damage he wrought playing defense.
أنظر، ما يخصني أنضر للأضرار لقد عمل على لعب دور الدفاع

How about playing a waitress and getting me another drink?
ماذا عن لعب دور نادلة وتجلبين لي شراباً آخر؟

What happened to that fellow who played "Yasu The Bat"?
ماذا حدث لذلك الرجل الذي لعب دور ياسو الخفاش؟

Lugosi! The man who played Dracula. Tod Browning directed him in 1931.
لادوسي, الرجل الذي لعب دور دراكولا, اخرجه تود برادينغ عام 1931

When we played Cowboys and Indians, he played the Indian's makeup artist.
عندما لعبنا، رعاة بقر وهنود، لقد لعب دور فنان الهنود للتزيين.

And he wanted me to be the rat-faced accomplice. Can you believe that?
ويريدون مني لعب دور الخسيس المتواطئ هل تصدقان؟

A Time Master is trained to do his work without interference, which means not helping people or being a hero.
سيد الزمان متدرب على أداء عمله بدون أي عوائق مما يعني عدم مساعدة الناس وعدم لعب دور البطل

Delphi, its sacred temple plays a key part in many Greek myths.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

Turns out being the morality police does not make you popular.
يبدوا أن لعب دور شرطة الأخلاق لا يجعلك مفضّلا

You're always trying to be a cowboy. Put that shit away.
أنت تحاول دائما لعب دور البطولة أبعد ذلك الشيء اللعين