"لغة الإشارة" - Translation from Arabic to English

• sign language
• sign languages
• sign-language
• signing

Preparation of a handbook on teaching sign language that includes guidelines for teachers on the organization of Peruvian sign language classes.
:: إعداد دليل عن تعليم لغة الإشارة يتضمن مبادئ توجيهية للمعلمين حول كيفية تنظيم دروس لغة الإشارة في بيرو.

Simultaneously, education of employees in public services and all citizens interested in learning the sign language is conducted.
كما جرى بالموازاة مع ذلك تعليم العاملين في الخدمات العامة وجميع المواطنين المهتمين بتعلم لغة الإشارة.

That lab monkey told me he loved me in sign language.
قال لي هذا القرد مختبر انه أحبني في لغة الإشارة.

I suppose if someone could teach sign language to KoKo the gorilla...
أفترض أنه إن كان باستطاعة أحدهم تعليم لغة الإشارة لكوكو الغوريلا

Actually, I didn't even know that you knew sign language.
في الواقع لم أعلم حتى أنك تجيد لغة الإشارة

The Act establishing it defines its purpose as the investigation, promotion and dissemination of the Spanish sign language and ensuring its proper use.
ويحدد القانون المنشئ للمركز الغرض منه بأنه تدقيق لغة الإشارة الإسبانية والترويج لها ونشرها ضمانا لسلامة استخدامها.

That required qualified teachers who were native sign language users; bilingual, culturally appropriate learning materials; and a foundation of established academic research in sign language and first- and second-language learning.
وهذا يحتاج إلى معلمين مؤهلين يستخدمون لغة الإشارة المحلية ومواد تعليمية ثنائية اللغة وملائمة ثقافياً وإلى قاعدة لبحوث أكاديمية راسخة بلغة الإشارة وللتعليم باللغة الأولى واللغة الثانية.

:: Depending on the characteristics of each disability, sign language, Braille, and alternative communication codes.
:: الحق، تبعا لسمات كل نوع من الإعاقة، في استعمال لغة الإشارة وطريقة بريل ونظم الاتصال البديلة.

Take measures to ensure that deaf students are taught by qualified teachers who are proficient in sign language and familiar with the culture of the deaf.
واتخاذ تدابير لكفالة تلقي الطلاب الصم للعلم على أيدي معلمين مؤهلين يجيدون لغة الإشارة وملمين بثقافة الصم.

In refugee camps in Nepal, separate classes were arranged for children with severe physical or mental disabilities at a disability centre, so they could receive specialized tuition and physiotherapy, learn sign language and play.
وفي مخيمات اللاجئين في نيبال، رُتبت فصول منفصلة للأطفال الذين يعانون إعاقات بدنية أو عقلية شديدة في مركز للإعاقة، بحيث يستطيعون تلقي تعليم متخصص وعلاج طبيعي، وتعلم لغة الإشارة والتمثيل.

The Constitution had recently been translated into sign language and converted into Braille.
وتُرجم الدستور الناميبي مؤخراً إلى لغة الإشارة وطبع بلغة بريل.

During the debate, sign language interpretation and captioning was provided and webcasted.
وأثناء المناقشة، تم توفير الترجمة إلى لغة الإشارة والعرض النصّي، والبث الشبكي.

The organization has also introduced measures to ensure that the documentation of meetings is available in Braille and that sign language services are provided at meetings.
وقد استحدثت المنظمة أيضا تدابير لضمان إتاحة وثائق الاجتماعات بطريقة بريل وتوفير خدمات لغة الإشارة في الاجتماعات.

sign language interpretation was also considered to be important.
واعتبرت الفرقة الترجمة إلى لغة الإشارة أمراً مهماً أيضاً.

Ms. Nilsson advocated mainstreaming the use of sign language around the world.
ودعت السيدة نلسن إلى دمج استخدام لغة الإشارة ضمن المسارات الرئيسية حول العالم.

Bilingual education, with schools teaching both sign language and the written language of the country, should therefore be provided in order to give deaf children greater opportunities.
ولذلك، يجب توفير التعليم بلغتين، بحيث تعلم المدارس لغة الإشارة ولغة البلد المكتوبة، وذلك لمنح الأطفال الصم فرصاً أكبر.

These persons may also learn e.g. sign language within folk high schools and adult education associations.
ويمكن أن يتعلم هؤلاء الأشخاص أيضاً لغة الإشارة في المدارس الثانوية الشعبية وفي رابطات تعليم الكبار، على سبيل المثال.

On the Language Council of Sweden's website, the Council provides various news and facts relating to sign language issues.
ويقدم موقع مجلس السويد للغة في موقعه على شبكة الإنترنت مختلف الأخبار والبيانات المرتبطة بقضايا لغة الإشارة.

Research into sign language is conducted at the University's Department of Linguistics, in the sign language Section.
ويجري البحث في لغة الإشارة في قسم لغة الإشارة التابع لدائرة اللسانيات في الجامعة.

1. The languages used by the Committee will include spoken and non-spoken languages, such as sign languages.
1- تشمل اللغات التي تستخدمها اللجنة اللغات الكلامية وغير الكلامية مثل لغة الإشارة.

The Committee recommends that Hong Kong, China, increase training for and the services provided by sign-language interpreters.
وتوصي اللجنة هونغ كونغ، الصين، بأن ترفع مستوى تدريب مترجمي لغة الإشارة والخدمات التي يقدمونها.

But he also piqued my interest in signing, and in his memory I took my first signing class.
لكنه رفع من اهتمامي بلغة الإشارة ولذكراه، التحقت بأول صف لي في لغة الإشارة