"لفتره" - Translation from Arabic to English

• for a while
• for a little while
• awhile
• long
• for a bit
• around
• for so
• a little longer

This is the last 1mc message for a while.
هذه آخر رسالة من الدائره الرئيسه 1 لفتره.

We've... lost touch for a while, but... we're close.
..فقدنا الإتصال ببعضنا لفتره لكن نحن مرتبطان جدا

Or don't have a boyfriend at all for a while.
او لا تحظي بصديق على الاطلاق لفتره من الوقت

But, to be certain, we hold this course for a while, before we turn again to 140.
لكن لنتأكد من هذا سنثبت على خط السير لفتره قبل أن نعود لخط السير 140

No, no, I was dating him for a little while because he said he had an incurable disease.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه قال ان لديه مرض في العضل

Well, maybe your marriage oughta lay off the grains for a while.
حسنا ربما كان زواجك بسبب رغبتك فى الاقلاع عن الحبوب لفتره

So, we sailed ashore, took on an entirely new crew, and he stayed aboard for a while, as first mate, all the time calling me Roberts.
ثم أبحرنا الى الشاطئ قمنا بتعيين طاقم كامل جديد و ظل هو على السفينه لفتره كبحار أول و طوال الوقت كان يدعونى روبرتس

Yeah, you had amnesia and all, but I think maybe you forgot to hate yourself for a while.
أجل ، كنتى تعانين من فقدان للذاكره ولكنى أعتقد إنه ربما نسيتى أن تكرهى نفسك لفتره

Then, despite my sense of shame, I'll stay for a while.
أذن، على الرغم من شعورى بالخجل .انا سأبقى لفتره قصيره

Doesn't mean she doesn't wanna be romanced for a while.
لا يعني انها لا تريد ان تعامل برومنسيه لفتره

I'm trying, but you're gonna hear about it for a while.
انني احاول .. ولكنني سوف اعاتبك بشأنه لفتره من الزمن

You want to keep me under observation for a while.
أنت تريد أن ابقى تحت الملاحظه لفتره من الزمن

We dated for a while, while we were studying abroad.
لقد تواعدنا لفتره , اثناء ما كنا ندرس معا

I don't think we should hang out for a while.
لا اعتقد بأنه يجب ان نتسكع لفتره من الوقت

Dorfman said I could crash there for a while.
دورفمان يقول بأنني يمكن أن أبقى عندهُ لفتره

I need to get away from my life for a while, not be reminded of... everything.
علي ان ابتعد عن حياتي لفتره لا يتم تذكيري بأي شيء

He was part of a group I used to crash with for a while in Seattle.
كان جزءا من مجموعه اتسكع معها لفتره في سياتل

Usually when that happened, she'd disappear for a while, she wouldn't return my calls.
عادتاً عندما يحدث هذا تختفى لفتره لم ترد على مكالماتى

You've been famous in the UK for a little while longer.
لقد كنت مشهورا في بريطانيا لفتره بسيطه منذ وقت طويل

Kira, we're just letting them stay with their dad for awhile.
كيرا .. إننا سمحنا لهم بأن يجلسوا مع أباهم لفتره

Too long have we been marginalized by normal society.
لفتره طويلة تم تهميشنا من قبل المجتمع الطبيعي.

I don't know. Guess we'll just lie low for a bit.
لا اعلم ، اعتقد يجب ان نجلس غير ملاحظين لفتره.

Have him swing his wiener around a little. Give us a slap on the wrist. A little rap on the knuckles from a big, swinging wiener.
دعه يتارجح حول نفسه لفتره سوف يكون يوما طويلا

I hated her for so long, and now... we're living together, and we have this kid.
أبغضتها لفتره طويلة والان نعيش سويا ولدينا هذا الطفل

You just need to hide out a little longer.
أنت بحاجة الى الاختباء قليلاً لفتره اطول