"لفريق التكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• of the Technology
• the Halons
• for the Technology
• a TEAP
• the TEAP
• TEAP Co-Chair
• and the Technology

Noting with appreciation the 2009 and 2010 progress reports of the Technology and Economic Assessment Panel on process agents,
إذ يشير مع التقدير إلى التقريرين المرحليين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي للعامين 2009 و2010 بشأن عوامل التصنيع،

(i) Presentation and consideration of the Supplemental Report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
' 1` عرض ودراسة التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

(i) Presentation and consideration of the Supplemental Report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force;
' 1` عرض ودراسة التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

XX/24: Endorsement of new co-chair of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel
20/24: تأييد اختيار رئيس مشارك جديد للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel, its technical options committees and its temporary subsidiary bodies for disclosure of interest
مبادئ توجيهية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له فيما يتعلق بإشهار المصالح

B. New co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel
باء - رئيس مشارك جديد لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
الموجز التنفيذي للتقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

(i) Presentation and consideration of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
' 1` عرض ونظر التقرير التكميلي المقدم من فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
موجز تنفيذي للتقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Several of the issues are awaiting the finalization of the 2008 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel.
وينتظر الكثير من القضايا الانتهاء من التقرير المرحلي لعام 2008 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

(i) Presentation and consideration of the Supplemental Report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force;
`1` عرض ودراسة التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

3. Consideration of issues arising out the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005

Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel:
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005:

4. Consideration of issues arising out the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
4 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2007

Noting with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel Task Force on Emission Discrepancies,
وإذ يشير مع التقدير إلى تقرير فريق المهام التابع لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن التباينات في الانبعاثات،

3. Consideration of issues arising out the 2006 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006

Welcoming the 2006 assessment report of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel,
إذ يرحّب بتقرير عام 2006 الذي أعدّته لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي،

The annex to the present note contains proposed guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP), its technical options committees (TOCs) and its temporary subsidiary bodies (TSBs), submitted by Canada.
يضمّ مرفق هذه المذكرة المبادئ التوجيهية المقترحة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له فيما يتعلق بإشهار المصالح، المقدمة من كندا.

a TEAP task force had been set up to perform a detailed review and would present its conclusions at the Sixteenth Meeting of the Parties.
وقد أنشئت فرقة عمل تابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي للقيام باستعراض تفصيلي، وسوف تقدم نتائجها إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.

At least one and preferably all of the TEAP co-chairs should not simultaneously serve as a TOC co-chair.
ويفضل ألا يعمل الرؤساء المشاركون لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي رؤساء للجان الخيارات التقنية في نفس الوقت.

Mr. Andersen, TEAP Co-Chair, spoke on behalf of TEAP, emphasizing policy-relevant conclusions with regard to technology.
وتحدث السيد أندرسون الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، باسم الفريق، فأكد الاستنتاجات ذات الصلة بالسياسات التي تم التوصل إليها فيما يتعلق بالتكنولوجيا.

Consideration of the report of the Secretariat's expert group meeting on the ozonedepletionrelated results of the Technology and Economic Assessment Panel/Intergovernmental Panel on Climate Change special report and the Technology and
النظر في تقرير اجتماع فريق خبراء الأمانة عن النتائج المتصلة باستنفاد الأوزون للتقرير الخاص لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي