"لفريق الخبراء الاستشاري" - Translation from Arabic to English

• of the CGE
• Consultative Group of Experts
• Advisory Expert Group
• Expert Advisory Group
• Advisory Group of Experts
• to the CGE
• for the CGE
• the CGE's
• the Consultative Expert Group

Three meetings of the CGE were held in Bonn, Germany:
عقدت ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء الاستشاري في بون، بألمانيا:

The report of the first meeting of the CGE will be made available at the resumed thirteenth session of the SBI.
وسيتاح تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري في الدورة الثالثة عشرة المستأنفة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The fourth meeting of the CGE will be held in conjunction with the latter training workshop.
وسيُعقَد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري بالموازاة مع حلقة العمل التدريبية الأخيرة هذه.

FOURTH MEETING OF THE Consultative Group of Experts ON
الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

Report of the first meeting of the Consultative Group of Experts on
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري عن البلاغات الوطنية

This issue will be discussed by the Advisory Expert Group at its next meeting, in 2013, to agree on the clarification of the 2008 SNA.
وستُناقش هذه المسألة أثناء الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الاستشاري الذي سيُعقد في عام 2013 للتوصل إلى اتفاق بشأن توضيح نظام الحسابات القومية لعام 2008.

Second meeting of the CGE, Manila, Philippines, 3 - 4 May 2004
الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله، مدينة

Two other meetings of the CGE are scheduled before the end of 2003.
ومن المزمع عقد اجتماعين آخرين لفريق الخبراء الاستشاري قبل نهاية عام 2003.

Regular meetings of the CGE are held
عقدت اجتماعات منتظمة لفريق الخبراء الاستشاري

The grouping is used to organize and undertake the thematic work of the CGE under its work programme.
ويستخدم التصنيف ضمن الأفرقة لتنظيم وإنجاز العمل المواضيعي لفريق الخبراء الاستشاري في إطار برنامج عمله.

The management plan should also include the communication and outreach strategy of the CGE.
وينبغي أن تتضمن خطة التنظيم أيضاً استراتيجية الاتصال والتواصل لفريق الخبراء الاستشاري.

14th meeting of the CGE
الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء الاستشاري

Status of the Consultative Group of Experts hands-on training workshops
ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري

Report of the workshop of the Consultative Group of Experts
تقرير عن حلقة العمل لفريق الخبراء الاستشاري

Report of the fourth meeting of the Consultative Group of Experts on National
تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

Report of the first meeting of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A second Advisory Expert Group meeting is planned towards the end of 2007 to deal with the second tranche of chapters and more on implementation.
ومن المقرر عقد اجتماع ثان لفريق الخبراء الاستشاري في نهاية عام 2007 لمعالجة الشطر الثاني من الفصول وتناول موضوع التنفيذ بمزيد من البحث.

At that session, the Committee received a briefing by one of the CoChairs of the Expert Advisory Group, Enrico Giovannini.
واستمعت لجنة التنسيق خلال تلك الدورة إلى إحاطة قدمها إنريكو جيوفاني، الرئيس المشارك لفريق الخبراء الاستشاري.

Two meetings of the Advisory Group of Experts on Decentralization were convened in 2008 in India and Norway to develop a strategic framework for launching support services for the implementation of the guidelines.
وعُقد اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية، في عام 2008 في الهند والنرويج من أجل وضع إطار استراتيجي لإطلاق خدمات الدعم من أجل تنفيذ المبادئ التوجيهية.

The IPCC has also contributed expertise to the CGE regional hands-on training workshops on GHG inventories.
كما قدم الفريق الحكومي الدولي خبرته للحلقات التدريبية العملية لفريق الخبراء الاستشاري في مجال قوائم جرد غازات الدفيئة.

It is anticipated that the output of the survey will yield useful guidance for the CGE in ensuring that the planned activities target and respond to the needs and requirements of non-Annex I Parties.
ومن المتوقع أن تنتج عن هذا الاستقصاء إرشادات مفيدة لفريق الخبراء الاستشاري لضمان أن تستهدف الأنشطة المقررة وتلبي احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول ومتطلباتها.

15. Since the progress report to the SBI at its thirty-fourth session, additional activities have been carried out in the implementation of the CGE's current mandate in 2011.
15- منذ إعداد التقرير المرحلي المقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والثلاثين()، نُفّذت أنشطة إضافية في سياق تنفيذ الولاية الحالية لفريق الخبراء الاستشاري في عام 2011().

Since environmental statistics, indicators and accounting are inter-connected, priorities for the work of the Task Force were not set; instead it was felt that the informal subgroups of the Consultative Expert Group in such areas as the development of data and Earthwatch/Development Watch could usefully address the various concerns in environmental statistics, indicators and accounting.
ونظـرا إلـى أن اﻹحصـاءات والمؤشـرات والمحاسبة البيئية أمور مترابطة، لم توضع أولويات ﻷعمال فرقة العمل؛ وبدلا من ذلك، رئي أنه قد يكون من المفيد أن تقوم اﻷفرقة الفرعية غير الرسمية التابعة لفريق الخبراء الاستشاري في مجالات مثل إعداد البيانات ورصد اﻷرض/رصد التنمية بمعالجة مختلف الشواغل المتعلقة باﻹحصاءات والمؤشرات والمحاسبة البيئية.