"لفيجي" - Translation from Arabic to English

• Fiji
• Fijians

All these migrant workers send remittances back to their families in Fiji contributing significantly to Fiji's foreign reserves.
ويُرسل جميع هؤلاء العمال المهاجرين تحويلات مالية إلى أسرهم في فيجي تسهم مساهمة كبيرة في الاحتياطيات الأجنبية لفيجي.

Extradition may also be denied if the person sought is a Fijian citizen, though Fiji may prosecute nationals in lieu of extradition.
وقد يُرفض التسليم أيضا إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من مواطني فيجي وإن جاز لفيجي محاكمة المواطنين بدلا من تسليمهم.

During the latter part of his 56 years of public service, he followed Fiji's foreign relations closely.
وخلال الجزء اﻷخير من خدمته العامة التي استمرت ٥٦ سنة، كان يتابع عن كثب العلاقات الخارجية لفيجي.

The Fiji High Commission in Pretoria is our first diplomatic mission on the continent of Africa, and we see it as a gateway to that great continent.
والمفوضية العليا لفيجي في بريتوريا هي أول بعثة دبلوماسية لنا في قارة أفريقيا، ونعتبرها بوابة لتلك القارة العظيمة.

In the same spirit, I journey next week to Brazil to open Fiji's first embassy on the South American continent.
وبنفس الروح، سأقوم الأسبوع المقبل بزيارة إلى البرازيل لأفتتح أول سفارة لفيجي في قارة أمريكا الجنوبية.

On this occasion, the Special Rapporteur held a meeting with the Permanent Representative of Fiji to the United Nations.
وعقدت المقررة الخاصة في هذه المناسبة اجتماعاً مع الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة.

Asia and the Pacific: Regional programme, multi-country programmes for Fiji and Samoa, and Nepal;
آسيا والمحيط الهادئ: البرنامج الإقليمي، برامج متعددة البلدان لفيجي وساموا ونيبال؛

May 2008 to present Ambassador/Permanent Representative of Fiji to the United Nations
أيار/مايو 2008 - حتى الآن السفير/الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

This report should therefore be read in association with the Initial Report for Fiji and the State CERD 16th & 17th Periodic Report. SECTION 1 - THE CORE DOCUMENT
وبناء على ذلك ينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقرير الأولي لفيجي والتقرير الدوري السادس عشر والسابع عشر المقدم من الدولة للجنة القضاء على التمييز العنصري.

give paramountcy to national security and territorial integrity of Fiji.
وإعطاء الأولوية العليا للأمن القومي لفيجي وسلامة أراضيها.

Similar mechanisms have been created at the national level; for example, the National Disaster Relief and Rehabilitation Fund of Fiji was established in 2004.
وقد أنشئت آليات مماثلة على الصعيد الوطني من قبيل الصندوق الوطني لفيجي للإغاثة من الكوارث والـتأهيل المنشأ في عام 2004.

REPRESENTATIVE OF Fiji TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
اللجنة من الممثل الدائم لفيجي لدى اﻷمم المتحدة

Fiji to the United Nations addressed to the Secretariat
موجﱠهة إلـى اﻷمانـة العامـة لﻷمــم المتحـدة من البعثة الدائمة لفيجي

All we seek from the United Nations is its understanding of our particular circumstances and the complex situation of Fiji.
وكل ما ننشده من الأمم المتحدة هو تفهمها للظروف الخاصة والمعقدة لفيجي.

Additional monitors were planned for Fiji, Indonesia and Malaysia, and other hosts were being contacted.
وهناك مستقبِلات مخططة لفيجي وإندونيسيا وماليزيا، كما يجري الاتصال بجهات مضيفة أخرى.

I welcome the support given to Fiji as an inaugural member of the Peacebuilding Commission.
وإنني أرحب بالدعم المقدم لفيجي كعضو رائد في لجنة بناء السلام.

:: Ambassador Isikia Rabici Savua, Permanent Representative of Fiji to the United Nations
:: السفير ايسيكيا رابيسي سافوا، الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Regarding the Special Mission to the Turks and Caicos Islands, he thanked the Chairman for including a representative of Fiji in the official delegation.
وبالنسبة للبعثة الخاصة إلى جزر تركس وكايكوس، توجه بالشكر إلى الرئيس لإدراجه ممثلاً لفيجي في الوفد الرسمي.

Fiji's Exclusive Economic Zone contains approximately 330 islands, of which about one third are inhabited.
وتضم المنطقة الاقتصادية الخالصة لفيجي نحو 330 جزيرة، ثلثها تقريباً مأهول.

Fiji's overall situation is that it is in a deep rut.
فالحالة العامة لفيجي تشير إلى أنها في حفرة عميقة.

Koro 140 sq.km. Indigenous Fijians own 87.9% of the land while 3.9% is State Land.
ويملك السكان الأصليون لفيجي 87.9 في المائة من الأراضي في حين تملك الدولة 3.9 في المائة من الأراضي.