"لفّة" - Translation from Arabic to English

• roll
• lap
• B-roll

I was holding a roll of quarters at the time.
كنت أحمل لفّة من فئة الأرباع في ذلك الوقت.

I don't mean to sound dim, sir, but how's a roll of aluminum foil supposed to look like a 500-foot destroyer?
لا أقصد أن أكون بليد، سيدي لكن كيف لفّة من قصدير الألمنيوم من المفترض أن تبدو وكأنها المدمرة بكبرها ؟

And today, I honor that little girl's eye roll with this masterpiece.
و اليوم، أكرّم لفّة عين تلك الفتاة الصغيرة بهــاتهِ التحفــة

I want you to hustle up those stairs to the roof, grab the roll of hose, bring it back down, fast but secure.
أُريدكِ أن تصعدي تِلك السلالم إلى السطح، إنتزعي لفّة الخرطوم، أحضريه إلى هُنا، بسرعة ولكن بحذر.

What we're going to do is see which of these cars can set the fastest lap time.
ما نحن بصدد فعله هو تحديد أيّ من هذه السيارات يمكنها تحقيق زمن أسرع لفّة

They talked real serious for a minute, then she handed him a roll of bills.
تحدّثا للحظة جادّة حقيقيّة، ومِن ثمّ سلمته لفّة من الأوراق النقديّة.

Fresh baked cinnamon roll, raisin-free and icing-rich,
لفّة القرفةِ مخْبُوزةِ جديد، خالي مِنْ الزبيب ومغطاة بالسكرِ،

Is that a roll of quarters or are you just having a good time?
أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟

He looks so normal on this picture. He was smart, too. He made the honour roll.
يبدو طبيعياً جداً علي الصورة إنه كان ذكي , جعل لفّة الشرف

44. A staff member took without authorization a roll of linoleum belonging to the Organization, and damaged it by cutting it into several pieces.
44 - أخذ موظف دون إذن لفّة من نسيج مشمع تملكه المنظمة، وأفسدها بتقطيعها إلى عدة قطع.

Listen, one other thing. We found this roll of cash.
أصغِ، يوجد أمر آخر وجدنا لفّة من المال

Hold on, Velma, I'm on a roll.
إمسكْ به، فيلما، أَنا على لفّة

The fishies are pretty, but they don't make interesting B roll.
fishies جميل، لَكنَّهم لا يَجْعلونَ مثيرة بي لفّة.

to include people who do their reading with their elbow on a roll of toilet paper?
لتَضْمين الناسِ الذي يَعمَلُ قراءتهم بمِرْفَقِهم على a لفّة ورقةِ المرحاضِ؟

Here, take a-- take a fucking roll while you're going out the door.
هنا ، خذ... خذ لفّة لعينة ، بينما تخرج من الباب.

GIANT roll OF PLASTIC, YOU KNOW, FOR SPILLS.
لفّة عملاقة من البلاستيك تعلم, لأجلك

You know, don't be afraid to rock the granny roll, Cath.
تَعْرفُ، لا تَكُنْ خائف للهَزّ لفّة الجدّةَ، Cath.

I got a whole roll of duct tape.
جلبت لفّة كاملة من شريط الأنابيب

I must have gone through a whole roll of toilet paper.
أنا لا بدَّ وأنْ مَررتُ به a لفّة كاملة مِنْ ورقةِ المرحاضِ.

You take a victory lap around the pool?
أتلفّ لفّة الانتصار حول حمام السّباحة؟

Come over the tape, you'll get B-roll of me kicking your ass down to Sunset.
تعال الشريط، أنت ستصبح بي لفّة منّي أرفس حمارك أسفل إلى الغروب.