"لقدومك" - Translation from Arabic to English

• for coming
• you came
• coming in
• come
• coming over
• coming down
• for stopping by
• for being here
• coming by

Thanks for coming. I'm sure it'll help coming from you.
شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك

Thanks for coming. I know this can't compete with the all-you-can-drink...
شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله

Thanks for coming by. Hey, hey, big fan, really big fan.
شكراً لقدومك هيه, هيه, أنا معجب كبير, حقاً معجب كبير

Thank you so much for coming. No, don't thank me.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Well, thank you for coming to Brooklyn, but you didn't have to.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

My family and I can't thank you enough for coming.
عائلتي وانا لا نستطيع شكرك كفايه لقدومك.

Thank you for coming. [chains jingling] My boy told me what he done to you.
شكراً لقدومك لقد أخبرني ولدي بما فعله لك

Thank you for coming in today. I've read your application.
شكرًا لقدومك هُنا اليوم لقد قرات إستمارة طلبك

- Thanks for coming. - I only came to say I'm leaving.
شكراً لقدومك - أتيت فقط لأقول لك بأنني سوف أرحل -

Thanks for coming on the trip, you know I... don't know if I would've had the guts to do it without you.
شكراً لقدومك إلى الرحلة لا أعلم إن كنت قادرة على فعل ذلك بدونك

Hi. Thanks for coming. Say hi, everybody.
مرحباً, شكراً لقدومك ألقوا التحية, جميعكم

Hey, father. Thanks for coming Down so quickly.
أهلاً أيها الأب شكراً لقدومك بهذه السرعة

Hey, thanks for coming on this fake date and helping me with my manners, e-biscuit.
شكراً لقدومك لهذا الموعد المزّيف ومساعدتي في عاداتي أيه البسكوتة

Thanks for coming in on such short notice, Mike.
شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك

I'm sure you'd rather be hanging with your friends on a Saturday afternoon, so thank you for coming.
أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك

Thank you for coming, but this is obviously useless.
شكرا لك لقدومك ولكن هذا من الواضح انه لا يفيد

No, my man Krispy did. Oh. Thank you for coming.
كلـا، رفيقي كرسبي أعدّ الطعام. شكراً لقدومك.

I'd ask you to join me for dinner, but I'm pretty sure that that's not what you came here for.
كنت سأسألك لتنضم معي للعشاء لكنّني متأكد أنه ليس السبب لقدومك إلى هنا.

Oh, hey. I'm so glad you could come. Have you eaten?
أوه , مرحباً, أنا سعيدٌ جددأ لقدومك هل أكلت ؟

Thank you for coming over and for parking a block away, - and leaving at 5:00 in the morning.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

(Clears throat) Wow. Thank you. Thank you so much for-for coming down to help us.
شكراً لك ، شكراً لك جزيلاً لقدومك لمساعدتنــا

But thanks for stopping by. It was good seeing you.
لكن, أشكرك لقدومك, من الجيّد رؤيتك.

Oh, thanks for being here on time this morning.
شكراً لقدومك على الوقت المناسب هذه المرة.