"لقد أخذتُ" - Translation from Arabic to English

• I took
• I've taken
• Took a

I took the most amazing Middle Eastern studies class...
لقد أخذتُ صفوف ألأكثر روعة حول الشرق الأوسط

I took this filmmakers' workshop in high school, got some great ideas.
لقد أخذتُ دورة في التصوير في المدرسة الثانوية عندي بعض الأفكار الرائعة.

I took this walkie off that guy downstairs.
لقد أخذتُ جهاز الإرسال من هذا الشخص بالأسفل.

I've taken up enough of your time. I'll see myself out.
لقد أخذتُ ما يكفي من وقتك سأخرج من مكتبك

I've taken all testimony and evidence in this matter under submission.
لقد أخذتُ كل الشهادات و حلّلتُ كل الأدلّة المقدّمة من أطراف النزاع

Look, I took your picture.
أنظري، لقد أخذتُ لكِ صورة عندما ذهبتِ للتسوق..

I took the queen and carried her far enough away so the town's people would never find her.
لقد أخذتُ الملكة وحملتُها بعيداً، إلى مكان لا يمكن لشعبها أن يجدها مطلقاً.

I took your advice and flooded my system with gluten.
فهمت لقد أخذتُ نصيحتكِ وملأت جسمي بالغلوتين

You won a battle, not the war. I took the dagger from you, and now you have nothing and never will.
ربحتَ معركةً وليس الحرب لقد أخذتُ الخنجر منك

I took his frail life away with these evil hands. - You killed my baby?
لقد أخذتُ حياته البائسة بهاتين اليدين الآثمتين

I took a turn, with my life, and I couldn't connect.
لقد أخذتُ دوري في الحياة ولم أستطع التلاؤم

I took his advice and I backed down.
لقد أخذتُ بنصيحتة .وتراجعت عن ما كنتُ سأفعلة

I took a few piano lessons, but, you know, all thumbs, so couldn't quite work it out.
لقد أخذتُ بعض دروس للبيانو,لكن ,تعرفين بكلا الإبهامين,لم أتمكن من فعل هذا

I took out the end, the part with you in it.
لقد أخذتُ النهاية. الجزءَ الذي أنتِ فيه.

I took this out of the trashcan since it was just being thrown away.
لقد أخذتُ هذا من صندوق القمامة بما أنها أُلقيت بعيداً

I took a picture with my phone before we called the cops.
لقد أخذتُ صورة بجوالي قبل أن نتصل بالشرطة

Come on, mates, that's it! I took bets on who could drink fastest.
هيا يا رفاق، هكذا، لقد أخذتُ رهانات على الذي يمكنه أن يشرب أسرع

I've taken the liberty of eradicating any potentially prejudicial conditions.
لقد أخذتُ على عاتقي أن اُزيل أي صفاتٍ غير جيدة

I've taken some time off work.
لقد أخذتُ إجازة من العمل لبعض الوقت

I've taken a psych test before.
لقد أخذتُ إختباراً نفسيّاً من قبل.

You know, I actually Took a college class in fossil fuels.
أتعلمين، في الحقيقة لقد أخذتُ فصلا جامعياً في الوقود الحفري.