"لقد أدركت" - Translation from Arabic to English

• I realized
• I realize
• I just realized
• realized I
• 've realized
• I realise
• I realised
• have realized
• has understood
• I figured
• realize I
• realized my
• realized that
• I've realised
• I've come to realise

I realized I don't want to be scared of that anymore.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

I realized that I didn't have a lot of time remaining.
لقد أدركت أنه لم يعد يتبقى لي الكثير من الوقت

Kate! I realized I'd overlooked something in the search programs.
كيت، لقد أدركت بأنني أغفلت شيئا في برنامج البحث

Agent Gibbs, I realize you have an investigation to perform.
عميل غيبز،، لقد أدركت بأن لديك تحقيقا تقوم به

I just realized we weren't moving in that direction. Huh.
لقد أدركت أننا لم نكن نمضي في الاتجاه الصحيح

I realized I was just hiding out in Clean Teens.
لقد أدركت أنني كنت أختبىء عبر نادي نظافة المراهقين

I realized they thought I was in the room.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

Oh, it's fantastic. I realized this morning i can set one of the dials to the millennial countdown.
إنها رائعة , لقد أدركت هذا الصباح أنني أستطيع أن أضبط أحد العقارب ليقوم بالعد العكسي

I realized I'd never told you and your wife how much all of us on the National Committee appreciate Kaylie.
فقط زيارة طال انتظارها لقد أدركت بأني لم أخبرك وزوجتك كم نحن كلنا في اللجنة النهائية نقدر كيلي

I realized living in the human world really isn't easy.
لقد أدركت بأن العيش في عالم البشر ليس سهلآ

I realized I needed help, so I got it.
لقد أدركت أنني كنت بحاجة للمساعدة، فحصلت عليها.

I realize those were a poor choice of words for a station.
لقد أدركت أنه إختيار سيء للألفاظ في مركز شرطة

Thanks to you, I realize I don't have to hide from civilization.
بفضلك، لقد أدركت أنني لست مضطرًا للابتعاد عن الحضارة

I'm sorry. I realize I'm not holding the talking stick, but I really just want to get my daughter and go, okay?
أعتذر, لقد أدركت للتو أنني لا أحمل عصى التحدث

I just realized why so many writers become bloated, alcoholic suicides.
لقد أدركت لتوي لم الكثير من الكتاب يصبحون سكيّرين وانتحاريين

No, no. I just realized something. Paul's on his way to Albuquerque.
لا لا، لقد أدركت للتو شيئًا بول في طريقة إلى ألباكيركي

I've realized today that its a crime to love someone.
لقد أدركت اليوم أنها جريمة أن تحب شخصا ما.

I realise how long I've been stultifying in the countryside.
لقد أدركت للتو أنني كنت عالقة في الريف لمدة طويلة.

I realised the life inside of me was in danger.
لقد أدركت أن الطفل الذي بأحشائي كان في خطر، لذا هربت،

The United Nations and aid organizations have realized that they must manage risk in order to continue to operate in the most complex emergencies.
لقد أدركت الأمم المتحدة ومنظمات المعونة أنها يجب أن تدير المخاطر كي تواصل العمل في أكثر حالات الطوارئ تعقيداً.

The United Nations has understood what is at stake; we are all confronting this renewed challenge with respect to religious, moral and cultural values.
لقد أدركت الأمم المتحدة كل ذلك. فنحن اليوم معاً أمام تحدّ متجدّد.

You see, because I figured that you either got lost on your way to CIC, or you stopped for a cup of coffee.
كما ترين , لقد أدركت أيضاً بأنك قد فقدتكِ طريقكِ إلى قمرة القيادة أو أنكِ قد توقفتى لأجل تناول كوب من القهوة

I just realized my shirt's on inside out. Oh.
لقد أدركت للتو أنَنِي البس قميصي بالمقلوب لحظة ، لحظة ..

I've realised that's not the reason I have to write this.
لقد أدركت أن هذا ليس سبباً يحتم علي كتابة ذلك

I've come to realise she's actually a very odd person.
لقد أدركت بأنّ هذه الإنسانة غريبة الأطوار جداً