"لقد أردت فقط أن" - Translation from Arabic to English

• I just wanted to
• I only wanted to
• I just wanted you to
• I just want to
• just wanted to let

I just wanted to replay that memory, just to remember it.
لقد أردت فقط أن أستعيد هذه الذكرى فقط حتى أتذكرها

Hey. I just wanted to alert you a future charge.
لقد أردت فقط أن ألفت إنتباهك بشأن مصروف قادم

Yeah, I just wanted to hear your thoughts on the rumors
نعم ، لقد أردت فقط أن أسمع أفكارك حول الشائعات

it's an Indian traditional dance that you supposed to do, and listen, i... I just wanted to say
.. إنها رقصة هندية يفترض أن نؤديها و اسمعي , أنا لقد أردت فقط أن أقول

I only wanted to show you how to put a bullet in the chamber.
لقد أردت فقط أن اُريكى . كيف أحشو الرصاص فى الخزانة

I just wanted you to see me in the dress you got for me.
لقد أردت فقط أن تراني بالفستان الذي جلبته لي

I just wanted to find out... Does she like my gift?
لقد أردت فقط أن أعرف إذا كانت أحبت هديتي ؟

I just wanted to spend some time alone with you.
لقد أردت فقط أن تقضوا بعض الوقت وحيداً معي

I just wanted to underline that we welcome these statements.
لقد أردت فقط أن أؤكد على ترحيبنا بالبيانين.

No, babe, I just wanted to talk to you about something.
لا يا عزيزتي ، لقد أردت فقط أن أتحدث إليكِ بشأن شيء ما

I just wanted to call and say I'm happy for you.
لقد أردت فقط أن أتصل وأقول أنني سعيد لأجلك.

I just wanted to know how you feel about. Doing some overtime.
لقد أردت فقط أن أعرف رأيك بالعمل لوقت إضافي

I just wanted to find you to make sure you're OK.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

You know, I just wanted to try this thing out on my own without any pressure, no gossip, no anything, so I haven't told any of my friends.
تعلمين ، لقد أردت فقط أن أجرب هذا لوحدي بدون أية ضغوطات ، بدون ثرثرة بدون أي شيء . لذا لم أقل لأي أحد من أصدقائي

I just wanted to say that even though I was angry about the other day, deep down I was touched that you guys were looking out for me, that I always have three brothers who have my back.
لقد أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أنني كنت غاضبة ذلك اليوم ولكن في أعماقي كنت متأثرة

I'm sorry, I just wanted to go out watching you do your thing.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

No, I just wanted to specifically apologize for, g-generally, whatever happened at the time.
لا , لقد أردت فقط أن أعتذر خصيصاً لأجل , على وجه العموم بشأن أيَّا كان الذي حدث ذلك الوقت

I just wanted to let you know that you can remove Amy from your nightly prayers.
لقد أردت فقط أن تعرفى أنه يُمكنك أن تُزيلى آمى من قائمة صلواتك الليلية

I just wanted to say one more hello Before i head to the airport.
لقد أردت فقط أن أقول لك مرحباً مره أخرى قبل أن أذهب للمطار

I only wanted to stop them from playing with people's lives.
لقد أردت فقط أن أوقفهم عن اللعب بحياة البشر

I just wanted you to have a heads up, so you don't act all surprised when he gets here.
أجل، لقد أردت فقط أن أعلمكِ حتى لا تستعجبِ عندما يصل هنا

I just want to go back in my room... and unwind.
واحد و عشرون مريضاً خمسين سيجارة لقد أردت فقط أن أعود لغرفتي و أسترخي

Hey, just wanted to let you know we found a body near that halfway house.
مرحباً, لقد أردت فقط أن اخبرك اننا وجدنا جثة قرب ذلك المنزل في منتصف الطريق