"لقد انتظرت" - Translation from Arabic to English

• I've waited
• I waited
• I've been waiting
• I have waited
• You waited
• 've waited for
• You wait
• She waited
• We've waited
• You've waited
• I have been waiting
• have waited too

I've waited my whole life to breathe fresh air.
لقد انتظرت بلدي كله الحياة للتنفس الهواء النقي.

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

I've waited my whole life to hear those words.
لقد انتظرت طوال حياتي كي أسمع تلك الكلمات

I waited that, maybe, you could bring that on.
لقد انتظرت هذا ربما يمكنك إلقاء اللوم على

I waited till he went on his spring ministry tour, 2010--
لقد انتظرت حتى رحل في جولته الكهنوتية في ربيع 2010

I've been waiting my entire life for this match.
لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذه المباراة

I have waited ten years for the C.P.D. and C.F.D.
لقد انتظرت شرطة و مطافئ شيكاغو طيلة عشر سنوات

I've waited so long for this moment. I wonder if I'm dreaming.
لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً لدرجة أننى أتساءل هل هذا حلم؟

How long I've waited to welcome you aboard Vyerni.
لقد انتظرت طويلا لأرحب بك على متن سفينتي

I... Here. I've waited long enough.
. تفضلي, لقد انتظرت بما فيه الكفاية والآن اريد تفاصيل

I've lost count of the years I've waited for this moment.
لقد فقدت العديد من السنوات لقد انتظرت هذا اللحظه.

I've waited two years for to cut his throat... to see how he's bleeding like a pig.
لقد انتظرت لعامين حتى أقطع حنجرته ,اراه ينزف كالخنزير

I've waited all lifetime for George Altman to ask me on a date.
. لقد انتظرت زمن طويل لكي جورج التمان يطلب مني الخروج معه في موعد

I waited for months in your mad scientist igloo.
لقد انتظرت لأشهر في بيت الثلج العلمي المجنون خاصتك

I waited 40 years to get these. Now play with me, damn it.
لقد انتظرت 40 سنة لأحصل علي هذه العب معي الآن , اللعنة

Look, I waited my whole life for a storm like this.
اسمع لقد انتظرت طيلة عمري لأجل عاصفة كهذه

I've been waiting 16 years, and it hasn't been easy.
لقد انتظرت لستة عشر عامًا, ولم يكن بالأمر الهيّن.

I've been waiting five years to run my own op.
لقد انتظرت خمس سنوات لكي ادير فرقاً خاصاً بي

I have waited a long time for a face-to-face.
لقد انتظرت طويلا من أجل لقاء وجه لوجه

You waited UNTIL I TURNED MY BACK, DIDN'T YOU, HENRY?
لقد انتظرت حتى ادرت ظهري اليس كذلك هنري؟

Well, maybe I should've waited for your friend, Forbes, to open the door before I set it off.
حسنا، ربما ينبغي لقد انتظرت لصديقك، فوربس، لفتح الباب قبل أن تفجيره.

You wait two weeks before my wedding... to tell me something like that?
لقد انتظرت أسبوعين قبل موعد زواجي لتخبريني بمثل هذه الامور ؟

She waited till the last minute so I would have no time to prepare.
لقد انتظرت لآخر لحظة حتى لا يكون لديَّ الوقت لأستعد

We've waited 7 years, we can wait a little longer.
لقد انتظرت سبعة سنوات، يمكننا الانتظار لفترة أطول بِقليل.

You've waited a long time for this professorship. Uh, so... good-good morning.
لقد انتظرت طويلا من اجل هذه اللحظة صباح الخير.

I have been waiting for this moment since the first day of freshman year.
لقد انتظرت هذه اللحظة منذ اليوم الأول من السنة الأولى.

Africa and Latin America have waited too long to gain permanent representation.
لقد انتظرت أفريقيا وأمريكا اللاتينية لفترة طويلة للحصول على التمثيل الدائم.