"لقد تأكدت" - Translation from Arabic to English

• I checked
• I made sure
• I confirmed
• You made sure
• I ascertained
• I-I made sure
• I've checked
• She made sure
• I've confirmed

No, I checked the trash. It wasn't your name on the tag.
لا ، لقد تأكدت من القمامة لم يكن إسمك في الورقة

I checked John Cutler's pulse before I got Billy into the car.
لقد تأكدت من نبض جون كاتلر قبل ان ادخل بيلي في السيارة

If there was, I would have enjoyed one. I checked.
ان كن موجودات,لكنت استمتعت بواحدة لقد تأكدت

I made sure that we have the house to ourselves for the next two hours.
لقد تأكدت من أن لدينا المنزل لأنفسنا للساعتين التاليتين.

No. He never will. I made sure of that.
كلاّ لن يفعل أبدًا لقد تأكدت من ذلك، أنت بأمان

I confirmed large caliber bullet from a rifle, long-range.
لقد تأكدت من كونها طلقة نارية ذات عيار كبير انطلقت من بندقية طويلة المدى

Trains don't go there until the weekend. I checked the schedule.
لا تذهب القطارات إلى هناك حتى آخر الأسبوع لقد تأكدت من الجدول

Having nice things isn't a crime last I checked.
ملكية أشياء باهظة ليست بجريمة لقد تأكدت.

Yeah, I checked out the movie flowers said he was at last night.
نعم.. لقد تأكدت من الفيلم الذي قال فلورز أنه حضره البارحة.

Well, I checked with their logs, and they're going to need someone pretty soon.
لابد أن أركز على الاستراتيجيات التي لدينا لقد تأكدت من ملحقاتهم، وسوف يكونون في حاجة إلى

Yeah, I checked it out. I do not think that she's cheating.
أجل, لقد تأكدت من الامر لا أعتقد أنّها تخونك

How come when I checked Hollywood, not one producer ever heard of this Fabrizi.
لقد تأكدت من هولييود أنه لا يوجد مخرج يإسم فانوتشي هذا

I made sure I wasn't followed, but still, you should go. I'm not going now, okay?
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

I made sure not to leave any traces behind as best I could.
لقد تأكدت ألا أترك أي أثر ورائي بأفضل ما يمكنني

She didn't see anything, I made sure of it.
لم تر أي شيء، لقد تأكدت من هذا

I made sure of it, nothing but a shell.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

And I made sure to wear my low cut shirt, it was fun watching him squirm.
لقد تأكدت من ارتدائى لبلوزتى القصيرة لقد كان من الممتع مشاهدته يعبث

I confirmed the engravings on both bullet casings we found are an exact match.
لقد تأكدت من النقوش علي أغلفة كلا الرصاصتان وجدناها متطابقين تماماً

- You made sure that nobody would have to go through what my brother went through... that's enough.
- لقد تأكدت بأن لا أحد يجب عليه أن يعاني بما عاناه أخي و هذا كافي

I ascertained that life was extinct, nothing more.
لقد تأكدت فقط من أنه قد توفي .لا شئ أكثر

No, I wasn't. I-I made sure of it.
لا , لم يتبعنى أحد لقد تأكدت من هذا

I've checked out your story, I know who you really are, and with a little co-operation, I can get you home.
لقد تأكدت من قصتكما، وعرفت حقيقتكما ومع قليلٍ من التعاون يمكنني إرسالكما إلى موطنكما

She made sure every single one of those pieces of human trash looked her straight in the eye before she pulled the trigger on that platinum.357 Magnum.
لقد تأكدت من أن كل واحد من اولئك القذارة البشرية ينظر الي عينيها قبل ان تضغط زناد مسدس "بلاتنيوم357"

Okay, I've confirmed that Cynthia lived in a security complex, the kind you need a special key fob to get in.
كان طبيعة حياة منخفضة الخطورة جدا حسنا,لقد تأكدت من ان سينثيا تعيش في مجمع أمني