"لقد تجاوزنا" - Translation from Arabic to English

• We're past
• We've been over
• We passed
• We've passed
• We're way past
• We've been through
• It's after
• We went over
• we're passed
• We've crossed
• we've gone over
• we have been over
• we have passed

Because that was years ago. We're past all that, right?
لأن ذلك حدث منذ سنوات لقد تجاوزنا ذلك، صحيح؟

No, it's okay. We're past it. We're past it.
لا , لا بأس لقد تجاوزنا ذلك ,لقد تجاوزنا ذلك

We've been over that. You know I can't do it.
لقد تجاوزنا هذا وتعلم أنني لا أستطيع فعلها

We passed a mall less than a half mile away.
لقد تجاوزنا مجمعا تجاريا قبل أقل من نصف ميل

We've passed every government inspection with flying colors, and we've never been cited with a violation.
لقد تجاوزنا كل فحص حكومي بجدارة، ولم يسبق أبداً أن يشار إلينا بانتهاك

You know what it is. We're way past that point.
‫أنت تعرف ما هو ‫لقد تجاوزنا هذه المرحلة

We've been through a lot together, you and I.
لقد تجاوزنا الكثير من المشاكل سويًا، أنتَ وأنا.

We're past the point of an epidural. Okay?
لقد تجاوزنا هذه مرحلة مخدر ايمبدرول ,حسنا ؟

Well, at least We're past the lighting round.
حسنًا ، على الأقل لقد تجاوزنا المرحلة المضيئة

No, no, We're past that, okay?
كلّا ، كلّا ، لقد تجاوزنا ذلك ، حسناً ؟

- They may be watch... - We're past that. Give me the phone!
ربما هم يراقبوننا- لقد تجاوزنا ذلك,أعطني الهاتف-

We're past that now.
لقد تجاوزنا هذا الآن

Chris, We've been over this a thousand times.
كريس .. لقد تجاوزنا ذلك آلاف المرات انه يدعى غريفين

We've been over this. The matter's closed.
لقد تجاوزنا الأمر أغلق الموضوع

We passed a bunch of cars, and we kept going faster and faster!
لقد تجاوزنا مجموعة من السيّارات و واصلنا الطريق بسرعة أكبر و أكبر

We've passed the final. We can do most of what is required.
لقد تجاوزنا الاختبار الاخير اننا نستطيع ان نعمل اغلب ما يتم طلبه

We're way past that point, dearie.
لقد تجاوزنا تلك المرحلة يا عزيزي

He's family, you know? I mean, We've been through a lot together.
انه عائلتي، كما تعلم، اعني لقد تجاوزنا الكثير معاً

It's after midnight. What...
‫لقد تجاوزنا منتصف الليل، ‫ماذا...

We went over the $43 budget.
لقد تجاوزنا ميزانية 43 دولار

You're right, we're passed those silly labels.
أنتِ محقة، لقد تجاوزنا هذه التسميات السخيفة

We're criminals. We've crossed the line.
نحن مجرمين ، لقد تجاوزنا حدنا

we've gone over it again and again.
لقد تجاوزنا ذلك مراراً وتكراراً

we have been over this.
لقد تجاوزنا هذا

we have passed the midpoint between the adoption of the MDGs in 2000 and the target date for the implementation of those Goals in 2015.
لقد تجاوزنا علامة منتصف الطريق بين اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2000 والموعد المستهدف لتنفيذ تلك الأهداف في عام 2015.