"لقد تركنا" - Translation from Arabic to English

• We left
• We let
• We've left
• We just left
• He left us
• we have left
• he let us
• We abandoned
• We've been left behind

We left Billy downstairs, went up the stairs for the safe.
لقد تركنا بيلي بالاسفل ذهبنا الطابق العلوي من اجل الخزنة

We left a message on his cell phone, at the precinct.
لقد تركنا له رسالة قصيرة على هاتفه النقال لدى إدارته

We left that stuff in there too long after the last cook.
لقد تركنا تلك الأمور هناك لفترةٍ طويلة بعد آخر طبخة لنا

We, uh... We let things get a little out of hand before.
اه . لقد تركنا الامور بينا تخرج عن السيطرة

We've left our trenches, but this is the final point.
لقد تركنا الخنادق للتو ولكن هذه هي النقطة النهائية

We just left the world's largest bounty hunter knocked out on my front lawn.
لقد تركنا أضخم صائد مكافئات في العالم مقصيا على عشبي الأمامي

Today We left a witness who can connect us to the money.
لقد تركنا اليوم شاهدا يمكنه ربطنا بالمال

Well, We left the guy half a pack of licorice.
حسنا , لقد تركنا لشاب نصف حبة عرق السوس

We left the hotel and then that guy, he forced us into a van and... it's all a bit of a blur.
لقد تركنا الفندق ثم جاء ذلك الرجل وأرغمنا على الدخول إلى سيارة و..

We left all this behind. It can't be him.
لقد تركنا كلّ هذا خلفنا، لا يمكن أن يكون هو.

We left out this one detail. The coins, it never hit the papers.
لقد تركنا هذه التفاصيل فقط، العملة، لم تُكتب على الورق أبداً

She's on vacation in Thailand. We left a message on her cell.
انها فى عطلة بتايلاند لقد تركنا رسالة على هاتفها

We left the key under the doormat. All you need is to walk in and take over.
لقد تركنا المفتاح بأسفل ممسحة الأرجل وكل ما عليكم فعله هو المشي والسيطرة

We left Iraq because we had nothing left in Iraq.
لقد تركنا العراق لأنه لم يتبقى لنا شيئاً في العراق..

We let too many people get close. We may have passed the point of no return without ever realizing it.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

We let this pull us apart, but that's not gonna happen again.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

We've left the crowd behind, and now we're trespassing.
لقد تركنا الحشد خلفنا والآن نحنُ نتعدى على الممتلكات

We just left $5 million tied to the side of the road.
لقد تركنا 5 ملاين دولار مقيدة على الطريق

You know that's the first time in all these years that you didn't say He left us or abandoned us?
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟

In other words, we have left the victims to fend for themselves.
وبعبارة أخرى، لقد تركنا الضحايا لكي يدبروا شؤونهم بأنفسهم.

It's just too bad. Spitter was so wept, he let us all get pleged.
أنه فقط سيئ جداً.بأن سبيتير بُكِى جداً، لقد تركنا كُلّنا نَحْصلُ على تعهد.

We abandoned the property after that mission four years ago.
لقد تركنا المكان بعد تلك المهمة منذ 4 سنوات

We've been left behind.
لقد تركنا.