"لقد تركوا" - Translation from Arabic to English

• They left
• They let
• They've left
• They have left
• They leave
• They were left

They left him for me and I'm gonna keep him
لقد تركوا هذا الطفل من أجلى وسوف احتفظ به

They left detailed minutes of that meeting that have been preserved for posterity by successive German Governments.
لقد تركوا وراءهم محضرا مفصلا لذلك الاجتماع واحتفظت به الحكومات الألمانية المتعاقبة للأجيال القادمة.

They left themselves defenseless trying to make friends.
لقد تركوا أنفسهم بلا حماية خلال سعيهم لكسب أصدقاء

I mean, They let the little girl win a prize, right?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

But they haven't done it very well because, you see, They've left hands on the columns.
ولكنهم لم يقوموا بمحو الصورة بشكل جيد جداً، لأنه كما ترون لقد تركوا الأيدي على الأعمدة

They left a water reclamator there, and we know that go-sci has an algae farm.
لقد تركوا جهاز إستصلاح الماء هناك ونعرف أن هناك مزرعة طحالب

They left their bodies here for us to learn from, to become better.
لقد تركوا جثثهم هُنا لنا حتى نتعلّم، لنصبح أفضل

They left this for him at the reception and I don't know how to reach him.
لقد تركوا هذه في مكتب الإستقبال ولا أعرف كيف أصل إليه

They left the club at 3:45 AM.
لقد تركوا النادي على الساعة 3: 45 صباحا.

Got in somehow. They left the opening unguarded.
دخل بطريقة ما لقد تركوا الفتحة دون حراسة

The lock on that bag you're holding-- They left the key with the phone.
القفل الخاص بالحقيبة التي تحملها لقد تركوا ليّ المفتاح مع الهاتف

They left the world worse than they found it.
لقد تركوا العالم بشكل أسوأ من الوقت الذي ولدوا به

Neither Aziz nor his wife are here. They left this letter. They are gone.
لا عزيزا ولا زوجته في الأنحاء لقد تركوا رسالة، لقد رحلوا

They left their home, and they came in a foreign country, for one reason.
لقد تركوا بيتهم وجائوا الى هذة الارض من اجل سبب

They left their teachings in this cave and called me here to learn their magic... so that one day I could be a champion of light in these lands as they once were.
لقد تركوا علومهم في هذا الكهف واستدعوني لاتعلم سحرهم لذا في يوم ما ساكون بطل في هذه الارض كما كانوا هم سابقاً

They left all their family photos behind. I mean, who does that?
لقد تركوا وراءهم كل صورهم العائلية أقصد، من يفعل ذلك؟

They left the message in their texts, oral tradition, in their temples.
لقد تركوا لنا رسالة في نصوصِهم و تقاليدهم الشفهيه, و حتى في معابدهم

Some lunatic. They let all sorts of people roam the streets these days.
بعض المجانين , لقد تركوا انواع الناس تجوب الشوارع هذه الايام

They let young people march in the street. Next day, they shut down 50 newspapers.
لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع وفى اليوم التالى أغلقوا 50 صحيفة

They've left many people hurt.
لقد تركوا العديد من الناس يصابون

They have left the car and are traveling on foot, 28 degrees North of you.
لقد تركوا السيارة وترجلوا على أقدامهم 28درجة إلى شمالك

They leave small metal boxes behind in the vault...
لقد تركوا عُلب معدنيّة صغيرة خلفهم في الخزنة...

They were left here by aliens.
لقد تركوا هنا عن طريق الفضائيين