"لقد حافظت" - Translation from Arabic to English

• I kept
• I've kept
• You kept
• You saved
• I have kept
• You've kept
• has maintained

I kept my promise that you would see Becky again.
لقد حافظت على وعدى فى أنك سترى بيكى ثانية

I kept him alive for ten years so that you would come back.
لقد حافظت على حياته لمده 10 سنوات من أجل أن تعود أنت

But who am I to talk? I kept riding, even after the accident.
لم يجب علي أن أحاكمه لقد حافظت أنا على ركوب الدراجة النارية بعد الحادثة

I got some photos here that I'd like to show you that I've kept since my days in England with Rodriguez.
لدي بعض الصور هنا ، . والتي أريد أن اريك إياها لقد حافظت عليها منذ أيامي في . انجلترا مع رودريقز

You kept your end of the deal, I'll keep mine.
لقد حافظت على وعدك فى الإتفاق وسأحافظ على وعدى

You saved both our hides, for the time being anyway.
لقد حافظت علي رؤوسنا نحن الأثنين؛ حتى الآن على الأقل

I have kept up with a sizeable number of the Marines from Delta Company.
لقد حافظت على علاقة مع العديد من جنود دلتا.

You've kept the Downworld quite busy today.
لقد حافظت على العالم السفلي مشغول جدا اليوم

I kept our secret even when it was eating a hole through me.
لقد حافظت على سرنا، حتى عندما كان يقتلني من فرط تأنيب الضمير.

I kept them all these years, unaware that one day I'd get to wear them for you.
لقد حافظت عليها طوال تلك السنوات بدون أن أدرك بأن سيأتي يوماً ما و سأرتديهم لك

I kept it just the same. Mmm. "Maybe one day Dad'll come back if I just keep everything the same."
لقد حافظت عليها كما هي ربما أبي سيرجع أذا حافظت عليها كما هي

As you can see, I kept the room as you left it.
كما ترين لقد حافظت على غرفتك كما تركتيها

I kept his room like it was when he was a boy.
لقد حافظت علي غرفته كما كانت عندما كان ولد

I kept my temper and merely asked to be shown the error of my ways.
لقد حافظت على أعصابي وسألت ببساطة أن أفهم أخطائي!

I kept the balance and I have never felt so powerful or fulfilled, even when I was alive.
لقد حافظت على التوازن... و لم أشعر أبداً بمثل هذه القوة , و الكمال... حتى عندما كُنت حياً.

I kept this for a special occasion, but since we won't get back to port for a while...
لقد حافظت على هذا من أجل مناسبة مميزة ولكن بما أننا لن نعود للمرسى ... لمدة طويلة

My friend, I've kept a clean record for 35 years.
يا صاحبي, لقد حافظت على سجلي نظيفا لمدة 35 عاما

I've kept my promise, haven't I?
لقد حافظت على عهدى ، أليس كذلك ؟

All right, it's not how I would've done it, but... You kept your composure, you preserved your cover.
إنه ليس كما أردت أن تتم ولكن... . لقد حافظت على رباطة جأشك وعلى تستُرك بينهم

It's cool you came. You kept your promise.
من الجيد أنك أتيت، لقد حافظت على وعدك

All right, then. Well, thanks again. You saved the day.
حسنا إذن شكرا ثانية لقد حافظت على اليوم

I have kept Firdaus' heart locked up in my coffer.
لقد حافظت على قلب "فردوس" مغلقاً عليه في صندوقي.

You've kept this matter quite in your own hands.
لقد حافظت هذه المسألة تماما في أيدي الخاصة بك.

In fact, Eritrea has maintained its firm commitment, for five solid years, to the authority and decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
بل لقد حافظت إريتريا على التزامها الأكيد، طيلة خمس سنوات متواصلة، بسلطة لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا وقرارها.