"لقد كان يحاول" - Translation from Arabic to English

• He was trying
• He's been trying to
• He tried
• He was just trying to
• I've been trying to
• was trying to
• He's trying to

No, I'm not so sure. He was trying to warn us.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

It's true, mister. He was trying to get rid of us.
هذا صحيح يا سيد, لقد كان يحاول أن يتخلص منا

He was trying to stop a new power plant from being built near a North Carolina wildlife refuge.
لقد كان يحاول إيقاف بناء برج طاقة جديد .بالقرب من محمية نورث كارولينا الطبيعية مؤشر الحاسوب

He's been trying to call you for last hour.
لقد كان يحاول الاتصال بكِ طوال الساعة الماضيّة.

He tried to be a good son and thought he'd be rewarded.
لقد كان يحاول أن يلعب دور الأبن الصالح .و ظن من ذلك إنه ينال المكافئ على ذلك

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

He's trying to tie up loose ends, before he gets promoted.
لقد كان يحاول الانتهاء من المشاكل الغير منتهية قبل أن يحصل على الترقية

Yeah. He was trying to patch things up with his dad.
.نعم ، لقد كان يحاول إصلاح علاقته بوالده

Okay, his methodology is clearly wrong, but... in his own kind of way, He was trying to do something noble.
حسنًا هذه الميثولوجيا خاطئة جدًا لكن.. بطريقته لقد كان يحاول فعل شيئًا ما نبيلًا

He was trying to get in your head.
أخبرني، بأن الذي فعل ذلك شخص آخر لقد كان يحاول خداعك.

He was trying to make some sort of a connection with her to get her to understand him.
لقد كان يحاول التواصل معها بشكل ما ليجعلها تفهمه

He was trying to lead our people away from God. He got what he deserved.
لقد كان يحاول تضليل شعب . الله، لقد نال ما يستحق

He was trying to catch the Vigilante. He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots.
لقد كان يحاول الإمساك بالحارس الليلي تنصت على محادثاتي معه عبر الهاتف

He was trying to get into me a few months ago.
لقد كان يحاول ان يجعلني احبه منذ عدة شهور

Well, He's been trying to, for as long as I can remember.
حسناً، لقد كان يحاول فعل ذلك منذُ فترة طويلة حسب ما أتذكر.

He's been trying to build a new stadium for years.
لقد كان يحاول بناء استاد جديد لسنوات ولم يكن يعلم

He tried to see down my shirt.
إنه منحرف يا أمي، لقد كان يحاول النظر بداخل قميصي

A super nice guy. He tried to do right by people.
كان شاباً بغاية اللطف لقد كان يحاول فعل الصواب مع الناس

Well, he and Nathan Resor didn't really hide more bombs around Flushing, He was just trying to pad their legacy.
حسنا , هو و نايثان ريسور حقا لم يخبئوا القنابل حول فلاشينج لقد كان يحاول فقط أن يزيد من إرثه

He was just trying to be nice, and I got him in trouble with his boss.
لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته.

- Well, I've been trying to call you all day.
- حسنا، لقد كان يحاول الاتصال بك طوال اليوم.

And He's trying to rewrite Christianity or encapsulate it in a little book, isn't he?
لقد كان يحاول اعادة كتابة المسيحية - أو تضمينها في كتاب صغير، أليس كذلك؟