"لقد كنتم" - Translation from Arabic to English

• You were
• You've been
• You guys were
• You have been
• You guys have been
• you two were
• You've all been
• You used
• You guys are all

You were all part of this ghost and spirit weekend.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

No. You were too busy stealing Lady Selina's jewels.
لا, لقد كنتم مشغولين بسرقة جواهر السيدة سيلينا

You were marvelous. They loved you. All that applause.
لقد كنتم رائعين, و أحبوكم, كل هذا التصفيق

Yes. You've been interfering in human history for thousands of years.
نعم، لقد كنتم تتدخلون في تاريخ البشر منذ آلاف السنين

- You guys. You've been hogging that study room for three years.
لقد كنتم تحتركون تلك الغرفة لمدة 3 سنوات

You guys were one of the most decorated flying squads...
لقد كنتم يا رجال أكثر الفرق حصولاً على الأوسمه

You have been the kind of special President that today's world requires, and Cuba will always remember you.
لقد كنتم ذلك النوع المميز من الرؤساء الذين يحتاج إليهم عالم اليوم وكوبا ستتذكركم دائما.

You were good enough to drink it all up, too.
لقد كنتم جيدين بما فيه الكفاية لشرب كل ذلك

You were building something, here, come on... an alliance could work.
لقد كنتم تحققون شيئا بالله عليكم, بإمكانكم تحقيق هذا التحالف

I need to know the names of the people You were working with in the think tank.
أريد أن أعرف أسماء الناس الذين كانوا يعملوا معك لقد كنتم تعملوا على نفس الخزان

You were having an affair. It went bad, so you killed him?
لقد كنتم على علاقة و هي متجهة للسوء لذا أنتِ قتلتيه؟

You know them. Besides, they may come to you, You were friends.
أنت تعرفهم و بالإضافة ممكن أن يثقوا بك لقد كنتم أصدقاء.

He was the easiest answer you had, and You were wrong.
لقد كان المشتبه الأسهل و لقد كنتم مخطأين

You've been trying to kill me for centuries and here I am, dying of old age.
لقد كنتم تحاولون قتلي لقرون وهاأناذا ،أموتبالشيخوخة.

You've been together all this time and you haven't even realised?
لقد كنتم معا كل هذا الوقت و لم تعرفي ذلك ؟

Thanks a lot, folks. You've been great.
شكراً جزيلاً, أيها الرفاق لقد كنتم رائعين

Thanks a lot, you guys, You've been very nice.
شكرا جزيلا, يا رفاق لقد كنتم لطيفين جدا

You guys were right. I am factored back in!
لقد كنتم محقين يا رفاق أنا موافق على هذا

You know, your father, your brothers, You guys were the real heroes of the family.
أنتَ تعلم بأن والدك وأخوتك لقد كنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيين للعائلة

I'm sorry, You have been an exceptional crew, and you will all be paid for the next two weeks.
انا اسفة , لقد كنتم طاقماً استثنائياً , وسوف يتم الدفع لكم مرتب الاسبوعين القادمين

You guys have been meeting here every other Saturday since the divorce.
لقد كنتم تتقابلون هنا يا رفاق في كل يوم سبت منذ الطلاق

you two were so happy at the wedding, and You were so close once.
لقد كنتم انتم الاثنين سعيدين جدا فى الزفاف ولقد كنتم مقربين جدا يوما ما

"You've all been brothers to me, family, and since my son's been taken, you're the only ones who've been there for me.
لقد كنتم بمثابة أخوة ليّ ، وعائلة منذ أن تم اختطاف ابني كنتم الوحيدين الذين وقفوا إلى جانبي

You used to be a citizen... but from the moment you reached the bottom of stupid, your dumb asses belonged to the state of Georgia.
لقد كنتم مواطنين, لكن منذ أن قررتم أن تصبحوا مجرمين, فقد أصبحتم ملكاً لولاية"جورجيا".

You guys are all prank amateurs.
لقد كنتم مليئين بمقالب الهواة