"لقد كنتِ" - Translation from Arabic to English

• You've been
• you were
• You're
• You have been
• You did
• You used to
• It was
• You had

Girl, You've been at it all day; let me tap in.
يافتاة , لقد كنتِ هناك طول اليوم بالداخل دعينى أدخل.

No, You've been a little bit, you know, grouchy recently.
لا ، لقد كنتِ قليلاً تعرفين ، عابسة مؤخراً

Deej, You've been there for me my whole life.
ديج, لقد كنتِ متواجدة لأجلي طوال حياتي كلها

It was a dream, crazy pants. you were dreaming.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

But remember, you were really looking forward to the fun of being scared by stuff you know isn't real.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

- You're great. You're super. - Thank you, Mr. Man.
ـ لقد كنتِ رائعة ـ شكراً، شكراً سيّد رجل

You have been breathing down our necks for two hours.
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي

Look, for what it's worth, You've been pretty amazing.
اسمعي، مهما كلف الأمر لقد كنتِ رائعة للغاية

You've been running since your senior year of college.
لقد كنتِ تهربين منذ عامك الأول في الجامعة

You've been like a wet blanket this entire trip!
لقد كنتِ بمثابة بطانية مبللة هذه الرحلة كلها

You've been pulling that on me since I was this high.
لقد كنتِ تستخدمين هذا معي منذ أن كنت بهذا الطول

You've been lying to your husband about trying to have children?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

Georgie, You've been so good and I'm ready to talk about this party you want so badly.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

You've been telling me for years I should burn this thing, so...
لقد كنتِ تخبرينني منذ سنوات أن علي إحراق هذا الشيء, لذا

you were just hiding with me. You weren't living.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

You know what, my dear, you were right the first time.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

I'm sorry for doubting you. you were right this whole time.
انا اسف على تجاهلي لكِ لقد كنتِ محقة طوال الوقت

Look, you were great at school and last night you were great at having fun at school.
،أسمعي، لقد كنتِ رائعة في الكلية والليلة الماضية كنتِ رائعة في الأحتفال والمرح في الكلية

you were starving that girl to death in your home.
لقد كنتِ تجوّعين تلك الفتاة حتى الموت في منزلك

I had a delayed reaction. You're being a little unfair.
وأنا لدي ردة فعل متأخرة لقد كنتِ غير عادلة

Oh, sweetie, You have been a total pain in the ass.
أوه , حلوتي , لقد كنتِ دوماً كألم في المؤخرة

You did a good job. you were very brave.
لقد قمتِ بعملٍ جيد, لقد كنتِ شجاعة جداً

You know, You used to have humility, even a little anxiety, and now you even have his confidence.
تعلمين ، لقد كنتِ متواضعة و تقلقين قليلاً و الآن لديكِ حتى كُل ثقته

Oh, no doubt. You had to find some rattrap to hole up in.
أجل بلا شك لقد كنتِ تبحثين عن جحر فئران للإختباء به