"لقد مررت" - Translation from Arabic to English

• I've been through
• I've had
• I went through
• I passed
• You've been through
• I went by
• You've had
• I just came by
• I have
• You had
• I stopped by
• It's been
• I've gone
• I had a
• I've been to

I've been through the Troubles twice, seen how it devastates this town.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

I know how it goes. I've been through this before.
أعرف كيف تجري الأمور، لقد مررت بهذا من قبل.

I'm trying to get home. I've had a long day.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

I went through this big life change, and it felt really...
لقد مررت بتغيير كبير في الحياة و شعرت انه حقا

I passed the soldiers within six miles on my way here.
لقد مررت بالجنود وهم على بعد 6 أميال من هنا

You've been through hell the past few days with Savannah, Bridget.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

I've been through a stack of résumés, and you guys all look the same.
لقد مررت بكومة من السير الذاتية .وكلكم يا رفاق تبدون شبها ببعض

Look, man, I've been through some pretty horrible things myself, so I get it.
انظر، يا رجل، لقد مررت بشيء قريب باشياء ارعبت نفسي، اذا انا اتفهم

Like I said, I've been through it.
كما قلت من قبل، لقد مررت بذلك لقد وصلت للقعر

I must say, I've had a perfectly dreadful time getting tickets for that new musical, what's it called?
يجب أن أقول, لقد مررت بوقت صعب في الحصول على تذاكر للحفلة الموسيقية الجديدة ماذا تُسمى؟

I've had relationships that haven't worked out, but that will change.
لقد مررت بعلاقات لم تنجح ولكنى أعتقد أن هذا تغير

I've had a few tough fights, but that's not who I am.
لقد مررت ببضعة نزالاتٍ صعبة، لكن ليس هذا ما أنا عليه.

I went through a period of low impulse control.
لقد مررت عبر فتره من قلة التحكم بالنفس

I just want to say that, you know, I went through a really rough time a little while back, and I...
أريد أن أقول كما تعلمين، لقد مررت بأمور عصيبة

I passed four Thai restaurants and two bars on my way here.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

You've been through something no one is equipped to deal with.
لقد مررت بأمر لا يملك أحد القدرة على التعامل معه.

I went by your house.
لقد مررت بمنزلك بدا وكأنّه مؤتمر للقوّات

You've had a rough go of it, Threadwell, that's more than clear.
لقد مررت بوقت عصيب يا ثريدويل هذا جليًا للغاية

Well, yeah, I just came by to check on you, so I should probably be going.
حسنٌ، لقد مررت لأطمئن عليكِ وحسب، لذا يجب أن أذهب الآن.

I have a lot to endure in order to come here.
حسناً ، في الواقع لقد مررت بالكثير لأصل إلى هنا

As You had your difficult days, you will have your bright days, God willing, yet to come.
لقد مررت بأوقات عصيبة, و الآن ستتحسن الأمور.

Oh, hi, yeah. No, I just... I stopped by his house and we talked.
..نعم، لا أنا كنت لقد مررت على منزله وتحدثنا قليلاً

It's been very hard at work, and I thought I was gonna get fired, and so I was just trying to write a true piece, and dig deep.
لقد مررت بوقت عصيب في العمل، ولقد إعتقدت أنني سأُطرد لهذا كنت فقط أحاول

You guys don't get it. I've gone through hell. I'm not gonna throw that all away now.
أنت لا تفهم , لقد مررت بالجحيم ولن ألقي بكل شيء الآن

I had a mild heart attack, my darling, not a lobotomy.
لقد مررت بأزمة قلبية خفيفه عزيزتى وليست عملية فى المخ

I've been to dozens of officer-involved shootings.
. لقد مررت بحالات كثيرة من إطلاق النيران على ضباط الشرطة