"لقد وعدتها" - Translation from Arabic to English

• I promised her
• You promised her
• I gave her my word
• - I promised
• promised I'd

I promised her a foot massage because i massage feet very well.
لقد وعدتها بتدليك للقدمين لأني أقوم بتدليك القدمين على أكمل وجه

I promised her I'd be the first thing she saw when she defrosted.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

I promised her I'd make an effort towards her father even though I know he hates me.
ماذا كان ذلك ؟ لقد وعدتها أن أقوم بمجهود بالتقرب لوالدها

You promised her a family when you proposed to her right here on this spot.
. لقد وعدتها بعائلة . عندما كنت هنا بهذا المكان

I gave her my word and I never go back on my word.
لقد وعدتها وإنّي لا أخلف وعودي أبدًا.

But this ranch has been in my mama's family 150 years, and I promised her no one would ever drill on it.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

I promised her I'd take care of it while she's at the cardiovascular conference.
لقد وعدتها ان اعتني به اثناء وجودها فى مؤتمر القلب و الاوعيه الدمويه.

I promised her. And here I am... two years later.
لقد وعدتها بأن أهجرهُ و أنا هنا الآن بعد سنتين أجل , الآن أنتي تهجريه

I promised her I'd talk to her class today about the magazine business.
لقد وعدتها انني سوف اتحدث الى صفها اليوم عن تجارة اعمال المجلة..

I have to go, I promised her we'd have lunch together.
يجب أن أذهب، لقد وعدتها بأن سنتاول الغداء سويا

I'm the worst liar. I promised her I wouldn't say anything.
أنني أسوء كاذب لقد وعدتها بأن لا أقول شيئاً

Oh,sir,before miss lemon left,I promised her I wouldn't let you start any adventures.
سيدي, قبل أن تغادر السيدة ليز لقد وعدتها أنك لن تفعل مغامره

I promised her that I would never say anything when she talks about you guys behind your backs.
لقد وعدتها أنني لن أقول شيئا عندما تحدثت عنكم يارفاق من خلفكم

Stop it. I promised her we'd discuss that lesbian business.
كف عن ذلك ، لقد وعدتها أن نناقش مسألة السحاقية

I promised her... that while I was there she would come to no harm.
لقد وعدتها.. بأن طالما أنني هناك لن تصاب بأي أذى.

I promised her I'd be on the next train. Poor Carol, all alone in that big house.
لقد وعدتها أني سأكون على متن القطار التالي كارول المسكينة , وحيدة في هذا البيت الضخم

I promised her that I would be home for her birthday. Her eleventh birthday.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

I promised her she could spend the night... in the governor's daughter's bed.
لقد وعدتها إنها يمكنها قضاء ليلة في سرير ابنة الحاكم

You see, You promised her a big settlement if she played along.
كما ترى لقد وعدتها بتعويض كبير إذا جاريتكَ قليلاً

Well, the fuck you're not. I gave her my word.
-بالطبع ستعيدني لقد وعدتها

- I promised Jeanne we'd fight on. - I made no such promise.
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

I promised I'd get her out safely, Hetty.
لقد وعدتها بأنَّني سآخذها إلى برِ الأمانِ يا هيتي