"لقضاء بعض الوقت" - Translation from Arabic to English

• to spend some time
• to spend time
• spending some time
• spending time
• spend time with
• to spend a little time
• spend some quality time

I think you need to spend some time with our therapist.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

I still think we need to spend some time apart.
ما زلت أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً

I'm finally getting to spend some time with your mom.
أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك

That's how desperate I am to spend time with you.
هذا هو مدى يائسة أنا لقضاء بعض الوقت معك.

Oh, I'm actually excited to spend time on my own.
في الحقيقه انا متحمسه لقضاء بعض الوقت مع نفسي.

So she can force me to spend time with her again?
لماذا ؟ حتى تجبرني لقضاء بعض الوقت معها مجدداً ؟

You know, I'm ashamed to admit this, but I was looking forward to spending some time out there.
أوَ تعلم أشعر بالخجل حقاً للاعتراف بهذا ولكنني كنت أتطلع نوعاً ما لقضاء بعض الوقت هناك

Perhaps I would do well to spend some time away from this place.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

I'm going to spend some time with my daughter, but I will be reachable by cell phone.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

And if you refuse, I've been itching to spend some time with Abbie.
وإذا رفضت، لقد تم الحكة لقضاء بعض الوقت مع آبي.

I was lucky enough to spend some time with a legend in the processed food industry.
لقد كنتُ محظوظا لقضاء بعض الوقت مع اسطورة في صناعة الطعام المعالج

I may have accidentally told Lacey to spend some time away from Nolan and she may have met some other guys.
ربما أكون قد قال عن طريق الخطأ لاسي لقضاء بعض الوقت بعيدا عن نولان وأنها قد التقى بعض اللاعبين الآخرين.

Plus, it'd be a way for us to spend some time together.
بالاضافة الى ذلك، انها تريد ان تكون وسيلة بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

I've only just now gotten this chance to spend time with my Dad again, and he's already slipping away.
لقد حصلت للتو على هذه فرصة لقضاء بعض الوقت مع أبي مرة أخرى , وهو ينزلق بعيداً

The integration programme also made provision for imams to spend time in the Netherlands.
ويكفل برنامج الإدماج أيضاً توفير أئمة لقضاء بعض الوقت في هولندا.

I thought of how it must be hard to be 11 years old and have your parents negotiating through lawyers to spend time with you.
فكرت في كيف يجب أن يكون من الصعب أن يكون 11 سنة ويكون لديك والديك التفاوض من خلال المحامين لقضاء بعض الوقت معك.

You don't know how refreshing that is, to spend time with someone who is a normal, well-adjusted, regular human being.
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

This is a tough way to get you to spend time with me. I'm gonna get you out of here.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

Or are you afraid you'd actually have to spend time with our child.
أو أنت خائفه لقضاء بعض الوقت مـع طفلــنا ؟

I look forward to spending some time together while I'm here, John.
إنني أتطلع لقضاء بعض الوقت سوياً بينما أنا هنا، جون

Thank you for spending time with me.
شكراً لكِ لقضاء بعض الوقت معي.

He had legal bills up the ass. I figured, he just needed to spend a little time with his son.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

You and I are gonna spend some quality time
أنا وأنت ذاهبون لقضاء بعض الوقت أستتنائي