"لقوائم الجرد" - Translation from Arabic to English

• inventory
• inventories

Annex I Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.
كما تشجَّع الأطراف على الإبلاغ بأي استعراض يجريه نظراء على الصعيد الوطني لقوائم الجرد الخاصة.

Regional capacity-building for sustainable national greenhouse gas inventory
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Reviews of individual inventories would be conducted by teams of government-nominated experts and would be coordinated by the secretariat.
وسيتم إجراء عمليات الاستعراض لقوائم الجرد الفردية من قبل أفرقة خبراء تعينهم الحكومات وتتولى الأمانة التنسيق فيها.

The technical review of these inventories on an annual basis began in 2000.
وبدأ الاستعراض التقني لقوائم الجرد هذه على أساس سنوي في عام 2000.

Regional capacity-building for sustainable national greenhouse gas inventory management systems in South-East Asia
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب شرق آسيا

Establishment of procedures for the annual preparation of the inventory.
وضع إجراءات للإعداد السنوي لقوائم الجرد.

The individual inventory report, in general, should not exceed 25 pages.
ولا ينبغي أن يتجاوز التقرير الفردي لقوائم الجرد 25 صفحة بوجه عام.

Draft guidelines on technical inventory review.
مشروع مبادئ توجيهية بشأن الاستعراض الفني لقوائم الجرد.

Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.
كما تشجَّع الأطراف على الإبلاغ عن أي استعراض لقوائم الجرد الخاصة بها يجريه أكفاء على الصعيد الوطني.

Annex I Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.
كما تشجَّع هذه الأطراف على الإبلاغ بأي استعراض يجريه نظراء على الصعيد الوطني لقوائم الجرد الخاصة بها.

Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.
كما تشجَّع الأطراف على الإبلاغ بأي استعراض يجريه نظراء على الصعيد الوطني لقوائم الجرد الخاصة.

For the 2004 inventory review cycle, the programme completed 37 status reports, and the synthesis and assessment report, and organized the second meeting of inventory lead reviewers.
وفيما يتعلق بدورة استعراض قوائم الجرد لعام 2004، أكمل البرنامج 37 تقرير حالة، والتقرير التوليفي والتقييمي، ونظم الاجتماع الثاني لخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد.

ANNEX I Guidance on reporting of supplementary information on land use, land-use change and forestry (LULUCF) activities under Article 3.3 and 3.4 to be included in an annex to the national inventory report
إرشادات بشأن إبلاغ المعلومات الإضافية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 لإدراجها في مرفق للتقرير الوطني لقوائم الجرد

This would allow consideration of the additional information from the ongoing review of inventories submitted in 2001.
وسيتيح ذلك النظر في المعلومات الإضافية التي ستنبثق عن الاستعراض الجاري لقوائم الجرد المقدمة في عام 2001.

SBI 13 Consideration of the preliminary results of the technical reviews of inventories.
النظر في النتائج الأولية لعمليات الاستعراض الفني لقوائم الجرد.

Initial checking of inventories and reporting on the status of submissions;Annual synthesis and assessment reports;Individual technical reviews of inventories and reports; and
`2` وضع تقارير توليف وتقييم سنوية؛ `3` إجراء استعراضات تقنية فردية لقوائم الجرد والتقارير؛

Guidelines would be needed for the technical review of inventories.
35- ضرورة المبادئ التوجيهية في الاستعراض التقني لقوائم الجرد.

process Meeting of lead reviewers of national inventories
اجتماع خبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد الوطنية