"لقوائم جرد غازات الدفيئة" - Translation from Arabic to English

• greenhouse gas inventories
• GHG inventories
• GHG inventory submissions
• greenhouse gas inventory
• reporting and review

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Attention will be given to GHG inventories and, to the extent feasible, to other methodological topics.
وسيجري إيلاء الاهتمام لقوائم جرد غازات الدفيئة وكذلك، قدر المستطاع لمواضيع منهجية أخرى.

With the receipt of further information from Parties and additional time, in 2001, the secretariat will be in a position to provide further information in the context of the technical review of GHG inventories during the trial period.
وسيكون بإمكان الأمانة، بعد أن تتلقى مزيداً من المعلومات من أطراف ويتاح لها وقت إضافي في عام 2001، أن تقدم المزيد من المعلومات في إطار الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة خلال الفترة التجريبية.

II. ELEMENTS OF A REVIEW PROCESS FOR GHG inventories
ثانيا- عناصر عملية استعراض لقوائم جرد غازات الدفيئة

GUIDELINES FOR THE TECHNICAL REVIEW OF greenhouse gas inventories
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Recognizing the essential role of high quality greenhouse gas inventories under the Convention and the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم بالدور الأساسي لقوائم جرد غازات الدفيئة العالية النوعية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،

Recognizing the essential role of high quality greenhouse gas inventories under the Convention and the Kyoto Protocol,
وإذ يسلّم بالدور الأساسي لقوائم جرد غازات الدفيئة العالية النوعية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،

B. Purposes of the technical review of greenhouse gas inventories
باء - أغراض الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Annex I Parties
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Ongoing work related to the technical review of GHG inventories
الأعمال الجارية ذات الصلة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

(ii) The representative of the Philippines shared the country's experience regarding how its national communications team participated in the UNFCCC experts training programme for technical review of GHG inventories by Annex I Parties as part of its capacity-building initiatives.
تحدث ممثل الفلبين عن تجربة بلده فيما يتعلق بكيفية مشاركة فريقه المعني بإعداد البلاغات الوطنية في برنامج الاتفاقية لتدريب خبراء الأطراف المدرجة في المرفق الأول على الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة كجزء من مبادرات بناء القدرات.

RDA assisted the review teams in their effort to conduct a consistent and thorough review of the submitted GHG inventories through the training of experts and the organization of a meeting of the lead reviewers.
وساعد البرنامج أفرقة الاستعراض في سعيها إلى إجراء استعراض متسق ووافٍ لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة، من خلال تدريب الخبراء وتنظيم اجتماع لخبراء الاستعراض الرئيسيين.

It assisted the review teams in their effort to have a consistent and thorough review of the submitted GHG inventories through training of experts and organizing a meeting of the lead reviewers.
وساعد البرنامج أفرقة الاستعراض فيما تبذله من جهد للتوصل إلى استعراض متساوق ودقيق لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة، وذلك عن طريق تدريب الخبراء وتنظيم اجتماع لقادة المستعرضين.

Table 2 provides information on the elapsed time associated with the initial check of the 2001 GHG inventories.
15- ويقدم الجدول 2 معلومات عن المدة التي استغرقها الفحص الأولي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.

The diversity of methods and emission factors used by Parties reflects different levels of dissagregation and availability of data when preparing their GHG inventories.
إن تنوع الطرق وعوامل الانبعاث التي استخدمتها اﻷطراف يعكس المستويات المختلفة للتصنيف المفصل وتوفر البيانات عند إعداد اﻷطراف لقوائم جرد غازات الدفيئة لديها.

A list of the key sources for the 2000 GHG inventory submissions has been published on the UNFCCC web site (see http://www.unfccc.int/resource/ghg/s_a2000.html).
ونُشرت قائمة بالمصادر الرئيسية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 على موقع الاتفاقية على شبكة الويب (انظر http://www.unfccc.int/resource/ghg/s_a2000.html).

Austria included, in its second national communication, a chapter on possible adjustments to the greenhouse gas inventory.
٠١- وأضافت النمسا، في بلاغها الوطني الثاني، فصلا عن التعديلات المحتملة لقوائم جرد غازات الدفيئة.

reporting and review guidelines. Addendum. Proposal for revision of the UNFCCC guidelines for the technical review of
اقتراح بتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية