"لكلانا" - Translation from Arabic to English

• for both of us
• us both
• for the both of us
• for us
• to both of us
• two of us
• for either of us
• win-win

You know the way stupid fresh beginning for both of us.
أنت تعرفين بان هذا سيكون بداية جديدة لكلانا بطريقة ما

You have to understand that what I did was the best thing for both of us.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

You can order one for both of us when you call and make the reservations.
بإمكانك ان تطلب لكلانا زجاجة عندما تتصل و تقوم بالحجز

It's a lie, and it's gonna get us both killed.
انه ليس أملٌ. انها كذبة، وسوف تجلب لكلانا القتل

I know that it would be better and safer for the both of us if Nathan went to a care facility, but if I do that, then it's over.
اعلم بإن سيكون افضل و اكثر اماناً لكلانا اذا ذهب نيثان إلى دار رعاية لكن لو فعلت ذلك فـ سينتهي كل شيء

I thought this drive would be good for us.
ظننت أن تلك الرحلة ستكون فرصة مناسبة لكلانا

Taking action, however, using your skills to help set things to mend, that will come as a great help to both of us.
اتخاذ إجراءات، ومع ذلك استخدم مهاراتك للمساعدة في تحضير أشياء ستكون عوناً كبير لكلانا.

Hey, all the doctors said that everything was fine for both of us.
مهلاً جميع الدكاتره قالوا بأن كل شيء على مايرام لكلانا

Things are going to go a lot easier for both of us if you don't lie to me.
الامور تسير لتصبح أسهل لكلانا أذا لم تكذب علي.

There's enough here for both of us, but I'm gonna drink it all.
هناك ما يكفي هنا لكلانا لكنني ساشربه كله

I'd say our little truce is proving productive for both of us, Inspector.
يبدو أن عهدنا يٌبدي مفعوله لكلانا أيها المفتش

You made it seem like you had jeans for both of us, and Claire hasn't gotten hers yet, so...
لقد جعلت الأمر يبدو و كأن الجينز مصمم لكلانا و كلير لم تحصل على سروالها بعد,لذا

But then he was murdered. And that should be a cautionary tale for both of us.
لكنه قتل بعدها، وينبغي لهذه أن تكون حكاية تحذيرية لكلانا.

Listen, it probably would have been better for both of us if I had just told you that.
اسمعي، ربما كان سيصبح أفضل لكلانا لو أنني أخبرتك بذلك.

Uh, at the end, when they take a picture, do something hilarious for both of us.
في النهاية عندما يقومون بأخذ صورة قم بعمل شئ جنوني لكلانا

Return the box before it's too late for both of us.
إرجع الصندوق قبل أن يكون الوقت متأخراً لكلانا

Return the box before it's too late for both of us.
إرجع الصندوق قبل أن يصبح الوقت متأخراً لكلانا

Yeah, I am, and you're not him. So just do us both a favor and stop trying to be.
أجل وأنت لست هو وأسدي لكلانا معروف وحاول ألا تحل محلّه

He said he'd take the ambulance back and sign us both out.
هو قال أنه سيعيد سياره الأسعاف وسيوقع أنصراف لكلانا.

I know you miss me, buddy. Hey, listen, I got something for the both of us.
أعلم أنك تفتقدني يا صديقي مهلاً ، استمع إلىّ ، لدىّ شيئًا ما لكلانا

I think this could be a new beginning for us.
وهذه من الممكن أن تكون بداية جديدة تماما لكلانا

And if it's not, well, I think you're gonna be very grateful to both of us for coming all the way down here, believe me.
و إذا لم تكن ، فستكون في غاية الامتنان لكلانا لقدومنا من بعيد لاجل هذا

Well, it's okay, because I brought champagne for the two of us.
حسناً , لابأس , فلقد أحضرت مشروباً لكلانا

But I shouldn't have stayed the night. It's not safe for either of us.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا.

Then when it happens, it will be win-win!
إذاً عندما يحدث، فسوف يكون موقف الفوز لكلانا