"لكنا" - Translation from Arabic to English

• but we
• we'd be
• would have
• we would
• 'd have
• would've
• we could
• would be

I can get your prescription now, but we still need to do a few rounds of albuterol to make that your breathing improves.
,يمكنني أن أحضر لك وصفه الان لكنا لازلنا في الحاجه الى اعطائك بعض الجرعات من الالبوتيرول .حتى نتأكد من تحسن تنفسك

but we do need help getting our kids to where they need to be with all of their limbs intact.
لكنا نحتاج إلى المساعدة لإيصال أبناءنا إلى المكان الذي يحتاجون أن يكونوا فيه مع إبقاء كل أطرافهم سليمة

If all this hadn't happened, we'd be having her funeral right now.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

Oh, you should have told us, we would have come.
أوه، يجب عليك أن قالوا لنا، لكنا قد تأتي.

If you'd kept that fish, I'd have roasted it.
لو كنت احتفظت بتلك السمكة لكنا قد أكلناها.

Mom doesn't want anyone to know. Otherwise,we would've told you.
أمي لا ترغب بأن يعرف أيّ أحد وإلّا,لكنا أخبرناك

Maybe if things were different, we could have gone out or something.
, ربما لو كنت الظروف مختلفة لكنا تواعدنا أو ما شابه

but we failed to save the victim lf police can't prevent accidents
لكنا اخفقنا في حماية الضحية اذا الشرطة لا تستطيع منع الحوادث

He's aspirated, but we're not too concerned about that.
إنه يشهق، لكنا لسنا شديدي القلق بخصوص هذا

Michele Wilkes was murdered, but we wouldn't know that...
مايكل ويالكس قتل, لكنا لم نكن لنعرف هذا..

but we need some recruits to join the party.
لكنا بحاجة إلى مزيد من الطلاب للإنظمام إلينا

If he was really a narc, we'd be burned by now.
لو أنه فعلًا من الشرطة لكنا قد قضي علينا الآن

Shoot, if we did half that stuff they say we did in those papers we'd be millionaires by now, wouldn't we?
لكنا أثرياء اليوم أنحن كذلك ؟ لست مستعداً للمخاطرة بحياة فتاتى لمجرد كسب المال , فى مثل هذه الأيام

If they'd wanted to kill us, we'd be dead already.
، لو أرادوا قتلنا لكنا الآن في عداد الموتى

If we could have duplicated your mind, we would have been smart enough not to get caught.
لو أننا إستعنا إستنساخ عقلكي لكنا سنكون أذكياء بما يكفي كي لا يتم القبض علينا

If it hadn't been for juror number nine we would have convicted.
ولو لم تعارضنا المحلفة رقم 9 لكنا صوتنا على أنها مذنبة

If he had developed eschars, I would have noticed.
إذا ظهرت لدية هذة النقط السوداء لكنا لاحظناها

If it wasn't for the car-ships, we would be starving.
اذا لم تكن لسفن السيارات لكنا متنا من الجوع

You should've said. We'd have sent someone to meet you.
كان عليك أخبارنا لكنا قد أرسلنا شخصاً ليلتقي بك

I'm quite sure I would've heard about it by now. You want me to make some phone calls?
أنا متأكد من أننا لكنا عرفنا به الآن أتريدني أن أجري بعض الاتصالات؟