"لكنكِ لم" - Translation from Arabic to English

• But you didn't
• But you haven't
• But you never
• but you don't
• but you weren't
• but you wouldn't
• but you've

Okay, look. Mom, no offense, But you didn't even graduate from college.
لا أقصد الإهانة يا أمي لكنكِ لم تتخرجي من الجامعة أصلًا

I mean all that about a vicar's reputation, But you didn't bite.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

But you didn't even remember it was our birthday.
و لكنكِ لم تتذكري أنه عيد ميلادنا جميعاً

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, But you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

But you never saw any sign of this behaviour before that day?
لكنكِ لم تري أيّ شيء من هذا السلوك قبل ذلك اليوم؟

Oh, come on, Detective, you said yourself you may want to kill your mother, but you don't do it.
بحقك أيتها المُحققة ، لقد قُلتيها بنفسك قد أردتِ قتل أمك ، لكنكِ لم تفعلي ذلك

Florrick, I offered to help you, but you weren't interested.
تقدمتُ لمساعدتُكِ ؛ و لكنكِ لم تكوني مهتمة لذلك

I know you want the job, But you didn't get it. So let it go.
أنا أعلم أنكِ أردتي الوظيفة لكنكِ لم تحصلي عليها، فلندع الأمر يمضي

But you didn't... because, somehow... you know that you're not one of them, that you're just a cog in their machine.
لكنكِ لم تفعلين ذلك لإنكِ ، وبطريقة ما تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم

I know I told you to lay low when we first met, But you didn't, so don't forget it was you who chose this.
أخبرتكِ أن تهدأين ولاتستعجلين حينما إلتقينا، لكنكِ لم تبالين، لذا، لاتنسين بأنكِ من إختار ذلك.

You ate a apple, But you didn't bob for apples.
أنتِ أكلتِ تفاحة، لكنكِ لم تلعبي قضم التفاح من المياه.

- But you didn't take it. Why?
لقد وجدتها بالفعل ، لكن لكنكِ لم تأخذيها ، لماذا ؟

I know that meant stay away, But you didn't say it.
علمت أن المقصد منها أن ابتعد لكنكِ لم تقوليها

But you didn't come here to talk about that.
لكنكِ لم تأتين إلى هُنا لتكلم بشأن هذا.

You're right. You said you'd treat me to a meal, But you didn't call.
أنتِ محقة، قلتي أنكِ ستدعيني لوجبة لكنكِ لم تتصلي بي.

And we were going to explain it to you, But you didn't give us a chance before your "piss-appointed" tirade began?
وربما نملك سبباً وجيهاً لعدم حضورنا لحفل شوائكِ؟ وكنا سنفسر الأمر لكِ لكنكِ لم تعطنا فرصة

I mean, you've seen parts of him on your phone, But you haven't seen the whole.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

But you haven't given me the time of day, because you didn't think I was smart enough for you.
لكنكِ لم تمنحيني وقتًا باليوم، لأنكِ لم تعتقدي بأنني كنتُ ذكيًّابمافيهالكفايةلأجلك.

I nearly did sometimes, But you never seemed close enough.
كدت أن أفعل أحياناً لكنكِ لم تكونى قريبة كفاية

I said it a hundred ways But you never heard me.
لقد قلتها بمئات الطرق لكنكِ لم تسمعيني أبداً

Yeah, I don't want to go to bed either, but you don't see me raging about it.
نعم , انا لا اريد ان انام ايضاً لكنكِ لم ترينى اغضب بسبب ذلك

You weren't there, and you keep acting like you were, but you weren't, and it wasn't your experience!
لم تكوني هناك، وتستمرين في التعامل كأنكِ كنتِ هناك، لكنكِ لم تكوني، تلك لم تكن محنتكِ!

I warned you that your hatred would get in the way, but you wouldn't listen.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

but you've never learned to hear the music.
لكنكِ لم تتعلمي أبداً أن تستمعي للموسيقى