"لكنك تريد" - Translation from Arabic to English

• But you want
• but you wanted

So you're positive he's innocent, But you want to keep holding him?
إنّك واثق أنه بريء, و لكنك تريد الإستمرار في إحتجازه ؟

You won't do it, But you want to. Isn't that right?
لن تفعل هذا لكنك تريد ذلك أليس هذا صحيحاً؟

You said he knew everything. He knows everything But you want me to go back?
لقد قلت بأنه يعلم كل شيء فنه يعلم كل شيء، لكنك تريد مني العودة؟

But you want to steal the gold owned by the royal family?
لكنك تريد سرقة الذهب المملوك من العائلة الملكية?

I still can't tell you all the details, but you wanted to know what's going on.
لا زلت لا استطيع اخبارك كل التفاصيل لكنك تريد ان تعرف ما اللذي يجري

I feel like maybe you're not here to give me my money, But you want to talk to me.
أشعر كأنه ربما أنك لست هنا لتعطيني نقودي, لكنك تريد التحدث ألي.

But you want to be a leading man.
لكنك تريد أن تقوم بأدوار الرجال القيادية

A follower of yours is dead, But you want to lay low.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار

But you want to give half to the captives... and then the other half to the civilians
لكنك تريد أن تعطى النصف لهؤلاء الأسرى والنصف الأخر للناس

It hasn't worked for years, But you want to hear a secret?
الأمر لم ينجح منذ سنين، لكنك تريد أن تسمع سراً؟

So the city's not gonna be responsible for one of your trees that fell on my yard, But you want me to cut down my tree on my yard?
المدينة لن تكون مسؤوله عن أحد أشجاركم التي سقطت في حديقتي لكنك تريد قطع شجرتي التي في حديقتي ؟

I'm sorry to put all this on you, But you want to know, I suppose?
, أنا آسف لوضع كل هذا عليك لكنك تريد أن تعرف , أعتقد ؟

Okay, so you don't know where you are But you want me to come and get you?
أنت لا تعرف أين أنت لكنك تريد مني المجيء و أخذك ؟

But you want to make games with 3D animations.
لكنك تريد جعل جميع الألعاب مع أفلام صور متحركة 3 دي

Because it's that kind of look where you're trying not to look anywhere other than my eyes, But you want to, don't you?
لأنها هذا النوع من النظرات أنك تحاول أن لا تنظر لأي مكان أخر إلا عيناي ، لكنك تريد ، أليس كذلك ؟

You know what time it is? But you want to play Mr. flamethrower,
لكنك تريد اللعب يا سيد رامي اللهب؟

But you want to reach out now, don't you?
لكنك تريد التواصل معها الآن، أليس كذلك؟

But you want this, too, right?
لكنك تريد هذا أيضا، أليس كذلك؟

You could have said this last Tuesday... but you wanted to appear pure.
- كان ممكن ان تقول ذلك الثلاثاء الماضى لكنك تريد ان تظهر بصورة البرىء

If you were going to kill somebody, but you wanted to call the police first, what would you need to know?
...إن كنت ستقوم بقتل أحدهم ...لكنك تريد أن تتصل بالشرطة أولا مالذي ستحتاج لمعرفته ؟