"لكنك على" - Translation from Arabic to English

• But you're
• But at
• But you'll
• but you were
• But you are

I know you told me never to talk to you again, But you're right, I was fucking stupid.
رفيق اعلم انك اخبرتني بعدم البتحدث معك مرة اخرى, لكنك على حق , لقد كنت غبييا.

But you're about to witness the full force of a shadow government working in concert to crush you.
لكنك على وشك أن تشهد القوة الكاملة لحكومة الظل والتي ستعمل في تناسق من أجل سحقك

Exactly, and I'm here because you didn't sell out a friend then, But you're about to now.
،بالتّحديد، وأنا هنا لأنّك لم تشِ بصديق حينها لكنك على وشك أن تفعل ذلك الآن

But at least you know everything I say is true.
لكنك على الأقل تعرف بأن كل ما قلـته صحيح

But you'll probably insist on representing yourself, In which case, you'll get 20.
لكنك على الأرجح ستصر على تمثيل نفسك وفي تلك الحالة ستحصل على 20 سنة

His alibi checks out, but you were right, Castle.
تحققت من غيابه عن الجريمة لكنك على حق

Believe it or not, Paul's actually trying to woo Amy, which means we have time, But you are right.
صدق أو لا تصدق .. بول يحاول في الحقيقة جذب أهتمام أيمي و الذي يعني بأننا نملك الوقت و لكنك على الحق

I can see why you think that, But you're wrong.
انا أعرف لما قد تظن هذا ، و لكنك على خطأ

But you're right; the messenger always gets shot.
لكنك على حق دائما ناقل الخبر يحصل على الاذى

I hate to admit it, But you're right.
اكره ان اعترف بهذا الامر , لكنك على صواب

Yes, and I know that you're mad that I'm here, But you're about to get over it, because I know who the mole is.
,نعم, وأعرف أنك غاضبٌ لأنني هنا ,لكنك على وشك تخطي الأمر لأنني أعرف من هو المخبر

But you're right, I don't know any more than that and I don't want to know.
لكنك على حق , انا لا اعرف شىء ولا اريد ان اعرف.

But you're probably a vegetarian, you big
لكنك على الأرجح نباتي أيها الخنزير المخنث

You're self-obsessed, insensitive and soul-sucking, But you're right.
أنتِ عديمه الأحساس وبك هوس ذاتي وقاتلة للروح ، لكنك على حق.

You're not a citizen yet, But you're about to take your naturalization test.
أنت لست مواطنة بعد لكنك على وشك الخضوع لاختبار التجنيس

I'm very sorry, sir, But you're on the late list.
متأسف جداً يا سيدي لكنك على قائمة المتأخرين

It's sweet of you to be concerned, But you're wrong about Ludwig.
لطف منك أن تهتم لكنك على خطأ بخصوص فنسينت

I know you think my dad's harmless, But you're wrong.
أعرف بأنّك تتخيل بان ابى غير مؤذي , لكنك على خطأ.

But at least you will know that, if he says yes, it will be with his heart.
لكنك على الاقل ستعلمين لو قال نعم سيقولها من اعماق قلبه

But you'll surely hang, if you not sign.
لكنك على الأكيد ستُشنق إن لم توقع الآن

I know your daughter is missing and that's terrible, I'm sorry, but you were like this before that.
أعرفُ أن إبنتك إختفت وأن هذا سيء، متأسف لمصابك لكنك على هذه الحالة من قبل إختفاء إبنتك.

Jordan, you've done great things for the 4400, But you are on the wrong path here.
جوردون ، لقد قمت بأشياء عظيمة للـ 4400 و لكنك على المسار الخاطئ هنا