"لكنك يجب" - Translation from Arabic to English

• But you have
• But you need
• but you've got
• but you gotta
• but you'll have
• but you must

You can be cautious, But you have to let people in.
يمكنك أن تكون حذر لكنك يجب أن تنفتح مع الناس

Not a sort of thing I should confess to a stranger, But you have to break the rules sometimes.
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا

Not only aren't you fully financed, Mr Burton, But you have to get together a year's theatre rent in advance.
ليس فقط أنك غير مكتف ، ماليا فحسب لكنك يجب أن تتمكن من دفع أجرة المسرح لسنة مُقدما

I get that... But you need to stay and finish this program.
أتفهم ذلك لكنك يجب أن تبقى وتنهي هذا البرنامج العلاجي

Well, I hate to say it, but you've got the cockpit too far back.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

- But you have to tell Amy about group. - No.
لكنك يجب أن تخبر إيمي عن المجموعه - لا -

It's natural to grieve a loss, stud, But you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.
إنه من الطبيعي الحزن على الخساة أيها الشاب لكنك يجب أن تكون حذرا ان حزنك لا يتحول إلي لوم

So, there's always the long-distance relationship, But you have to put the hours in, you know, motorway-wise.
إذا, هناك دائماً قرابة البعيده لكنك يجب أن تضعي وقت للساعات تعرفين, كالطريق السريع

But you have to understand that we weren't intentionally trying to damage it...
لكنك يجب ان تفهم اننا لم نكن نقصد ان ان نسبب الضر

But you have to give me your best promise, okay?
لكنك يجب أن تعطيني أفضل وعودك ، موافق ؟

I know this will sound crazy, But you have to listen to me.
أعرف أن هذا قد يبدو جنوناً لكنك يجب أن تنصت لي

I know it must seem that way, But you have to understand that boy is a threat to everything that we're fighting for.
أعرف بأنه يبدو كذلك لكنك يجب أن تفهم ، بأن هذا الولد تهديد لكل شيء نكافح من أجله

I'm sorry But you have to do your work at the study room.
آسف لكنك يجب أن تقوم بعملك في غرفة الدراسة

But you have to promise me that you won't stop caring.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تتوقف عن الإكتراث

I know it's loud at first, But you have to focus, okay?
أعرف أن الصوت عالي في باديء الأمر لكنك يجب أن تركزي، حسناً؟

But you need to look at it from our point of view.
لكنك يجب ان تنظر الى الامر من وجهة نظرنا نحن

I'm going to get mom and bring her to you, But you need a good girl and do what says Manuela.
أنا سأذهب لإحضار أمك , حسناُ لكنك يجب أن تنفذي كلام مانويلا

You're sorry, but you've got to go to school.
ـ أنت آسف لكنك يجب أن تذهب إلى المدرسة

I forgive you, but you've got to get down on your knees.
سأغفر لك، لكنك يجب أن تجثو على ركبتيك

We can be buds, but you gotta get over this crush thing.
يمكننا أن نكون براعم, لكنك يجب أن تكون أرقى من هذا المستوى

If you're not bluffing, then I must concede, but you'll have to make considerations.
اذا لم تكن تخادع , اذا يجب على ان اذعن لك , لكنك يجب عليك ان تعمل اعتبارات

Okay, sir, but you must wait to get a call from the decision maker.
حسناً سيدي، لكنك يجب أن تنتظر اتصالاً من صانع القرار.