"لكننا لا نريد" - Translation from Arabic to English

• but we don't want
• But we don't wanna

but we don't want to confuse being a pain in the ass with being a bad cop.
لكننا لا نريد ارتباكاً مزعجاً بلعبها لدور الشرطي الشرير

Yes, but we don't want people who are only happy when they're giving orders.
لكننا لا نريد اشخاص لا يكونوا سعداء الا عندما يصدرون الاوامر

We will test him, yes, but we don't want to scare him off right now.
سنختبره,نعم, لكننا لا نريد تخويفه بالوقت الراهن,

but we don't want to control it like they do.
لكننا لا نريد أن نسيطر عليها . كما فعلوا هم

But we don't wanna stay at Grandma Sarah's house.
لكننا لا نريد البقاء في منزل الجدة سارة

Yeah, but we don't want to work for those kind of people, so...
نعم , لكننا لا نريد ان نعمل لدي هؤلاء التجار, لذا 000

That we're looking for him. but we don't want it in the gossip columns.
أننا نبحث عنه لكننا لا نريد نشر الخبر في الصحف.

but we don't want to taint the answer, we want to know the truth.
لكننا لا نريد ان نلوث الاجابة نحن نريدك ان تعرف الحقيقة

Listen, Nina, I really appreciate you coming in here with so much confidence, but we don't want to alienate the players who are a little more gun-shy.
أسمعي ، نينا أقدر حقاً قدومكِ الي هنا بثقة كبيرة جداً لكننا لا نريد أن ننفر العازفين

Now, state can't get us a tactical squad till later, but we don't want to lose him.
وشرطة الولاية لا يستطيعون تجهيز فريق هجوم حتى وقت لاحق , لكننا لا نريد أن يضيع منا

but we don't want to go to sectionals without you. (sighs) It's without me or not at all.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

We want people to be ready in case we're attacked again, but we don't want to start a panic.
نحن نريد أن يكون الشعب جاهزا في حالة ما اذا تمت مهاجمتنا مرة أخرى لكننا لا نريد أن نعم الخوف بينهم

We may be your new owners, but we don't want to reinvent the circus wheel here, so just go out, do what you do!
قد نكون ملّاككم الجدد و لكننا لا نريد أن نعيد استثمار السيرك لذلك اخرجوا و قوموا بما تفعلونه

We all know we're a long shot for a medal, - but we don't want to get embarrassed.
احتمال حصد الميداليات بعيد لكننا لا نريد التعرض للحرج

We have to bring him in, Sean, but we don't want to hurt you or your campaign.
علينا إحضاره شون, لكننا لا نريد أن نضر بك أو بحملتك.

It is quite possible we've been misled, but we don't want to leave any loose ends dangling, do we?
فمن الممكن تماما أنه قد تم تضليلنا لكننا لا نريد أن نترك أى مغفلة متدلية ، أليس كذلك ؟

but we don't want to hit it in Rising's office -- too much attention.
لكننا لا نريد أن نسرقه من مكتبه... سيجذب الكثير من الإهتمام.

We've been ordered to do this but we don't want to.
-لقد أُمرنا بقعل ذلك لكننا لا نريد القيام به

Look, I don't know what's going on but we don't want to fight.
لا أعلم ماذا يجري لكننا لا نريد القتال

but we don't want them thinking clearly.
لكننا لا نريد منهم التفكير بوضوح.

Yeah, But we don't wanna encourage people to buy stuff with real fur, do we?
أجل، لكننا لا نريد أن نشجع الناس على شراء فرو حقيقى، صح؟