"لكننا لا نملك" - Translation from Arabic to English

• But we don't have
• but we have no
• but we've got no

I'd love to, little sister, But we don't have his album.
لا مانع لديّ يا صغيرتي ، لكننا لا نملك ألبومه

I'm sorry you're not camera-ready, Bette, But we don't have eight hours to wait for you to put your face on.
أنا آسفة أنك لست مستعدة للتصوير يا بيتي لكننا لا نملك ثمانية ساعات لننتظرك حتى تضعي مكياجك

Yeah, I made a lot. But we don't have time for mistakes.
أجل، أخطاء عديدة لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء.

I want nothing more than to perform your daughter's surgery, But we don't have the blood that is necessary for the operation.
لا أريد شيئا أكثر من إجراء العملية لإبنتك و لكننا لا نملك دماءا و هذا شيء مهم لإجراء العملية

The resident shave been cooperative, but we have no leads or suspects whatsoever at this time.
وحلاقة المقيمين كانت التعاونية، لكننا لا نملك يؤدي أو المشتبه بهم على الإطلاق في هذا الوقت.

Okay, I think I have it controlled, But we don't have much time.
حسناً, أظن أنني سيطرت على الوضع لكننا لا نملك الكثير من الوقت

We considered an intercept, But we don't have the specs you need.
فكّرنا القيام بإعتراض، لكننا لا نملك المواصفات التي تحتاجونها.

I'm so sorry, but, we don't have much time.
أنا آسف جدا، لكننا لا نملك وقتا كثيرا

I'm sorry to bother you at such a late hour, But we don't have much time.
أنا آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر, لكننا لا نملك الكثير من الوقت

I'm sure it is, But we don't have a lot of time.
أنا متأكد أنها كذلك, لكننا لا نملك الكثير من الوقت

That's fine, But we don't have time for you to be having some mental artsy... block brain fart, whatever you having!
لا بأس بذلك , لكننا لا نملك الوقت لمشاكلك العقليه او اي كانت

I'm not certain. But we don't have much time. You must leave with us immediately.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

Plasma might do it, But we don't have the components to build one... anywhere near big enough.
البلازما قد تفعل ذلك , لكننا لا نملك عناصر لبناء واحدة في أي مكان بالقرب وكبيرة بما يكفي.

- ...But we don't have the gear to test it.
لكننا لا نملك المعدات لاختباره هنا اللعنة

We've had form but not function for years. We're married But we don't have a marriage.
. نحن متزوجان شكلياً لا فعلياً لعدة سنوات . نحن متزوجان لكننا لا نملك علاقة الأزواج

Yes. It's opening a crack in the door. But we don't have power to keep it open.
نعم، إنّه يفتح صدعاً في البوابة، لكننا لا نملك الطاقة الكافية ليبقى مفتوحاً.

All right, well, I hate to tell you this, honey, But we don't have $20,000.
حسناً، لا أحبذ إخبارك بهذا يا عزيزتي، $لكننا لا نملك 20،000

But we don't have tools to fix it.
لكننا لا نملك الأدوات المناسبة لإصلاحها

Thanks you for your opinion, Dr. Savetti, but we have no choice once withdrawal has begun.
شكرا لرأيك د,سافيتي لكننا لا نملك خيار اذا بدأت عمليه سحب الكحول

but we have no answers. So we must assume the worst.
لكننا لا نملك إجابات لذا يجب أن نفترض الأسوأ

but we have no right to erase his message.
لكننا لا نملك اى حق فى أن نمحى هذه الرسالة

Yeah, but we've got no proof, and it sounds like Harley's done talking.
اجل، لكننا لا نملك دليلاً ويبدو أن (هارلي) اكتفى من المجادلة