"لكننا لسنا" - Translation from Arabic to English

• but we're not
• But we are not
• But we don't
• But we ain't
• but we aren't
• yet not
• but we do not

but we're not ready to pay anything close to that.
لكننا لسنا مستعدين للدفع أي شيء قريب من ذلك

but we're not ready to be anything but spectators in this.
لكننا لسنا مستعدين لنكون أي شيء إلا مشاهدون في هذا

but we're not the only Southerners who have suffered.
لكننا لسنا الجنوبيين الوحيدين الذين عانوا يا سكارليت

We recognize that such a global treaty may not be achievable this year, But we are not powerless to act now.
نحن نعترف بأن معاهدة عالمية مثل هذه قد لا يمكن بلوغها هذا العام، لكننا لسنا عاجزين عن التصرف الآن.

Yeah, I know, But we don't need a DSL... so thanks for coming, and you guys can just go.
نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب

I understand what you're getting at, but we're not what you think.
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به .. لكننا لسنا كما تعتقدين

but we're not that way, I'm afraid. We need each other.
لكننا لسنا كذلك، أخشى هذا نحن في حاجة ماسّة لبعضنا

We have enough evidence, but we're not sure he's our guy.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

It would be, but we're not here to sign anything.
سيكون كذلك لكننا لسنا هنا لتوقيع أي شيء.

I mean, he's my dad, so it'll always be a little complicated, but we're not, like, estranged or anything.
إنه أبي. ستكون علاقتنا معقدة دائماً، لكننا لسنا منقطعين عن بعضنا.

We're all nervous, but we're not elbow-deep in the president-elect.
كلنا متوترين، لكننا لسنا من يحشر ساعده بجوف الرئيس-المنتخب

I hate to break it to you, but we're not shareholders.
أكره مصارحتك بالحقيقة المرّة، لكننا لسنا حملة أسهم

We're not there yet, but we're not as far - as people may think. - Mmm.
لم نبلغ ذلك بعد، لكننا لسنا بعيدين كلّ البُعد.

We saw Dr. Wyatt head to the stairwell, but we're not sure which direction he went.
رأينا الدكتور وايات يتجه للدرج و لكننا لسنا متأكدين من أي اتجاه ذهب

I know this is going to sound crazy to you, but we're not where you think.
أعلم،أنَ ذلكَ سيبدو جنونياً لكِ لكننا.. لسنا متواجدين حيثُ تعتقدين

I know you mean well, but we're not whatever you think we are.
‏أعرف أن نيتك طيبة، لكننا لسنا كما تعتقد. ‏

But we are not too proud to seek help when we need it and to acknowledge it when it is received.
لكننا لسنا فخورين لطلب المساعدة عندما نحتاج إليها ونعترف به عند تلقيها.

But we are not ready to wait for another 13 years.
لكننا لسنا مستعدين لانتظار 13 عاماً أخرى.

We are proud of our values But we are not too proud to admit that we can learn from other continents.
ونحن فخورون بقيمنا لكننا لسنا فخورين متعجرفين جدا حتى لا نعترف بأننا نستطيع التعلم من القارات الأخرى.

But we don't know there was cross-contamination for sure.
و لكننا لسنا متأكدين من أنه يوجد تلوث

I'm just as curious about you But we don't need to know, do we?
أنا ايضاً أشعر بالفضول حولكم لكننا لسنا بحاجة لذلك، صحيح؟

But we ain't going to Chicago, we're going to New York.
لكننا لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك

One of the best Asian teams but we aren't afraid of them.
واحدة من أفضل الفرق الآسيوية لكننا لسنا خائفين منهم.

We are apostles, yet not apostles.
نحن حواريين، لكننا لسنا حواريين

but we do not want to be " embraced " in this way. We need to look for common solutions.
لكننا لسنا في حاجة لأن ' ' نحتضن`` بهذه الطريقة، بل يجب علينا إيجاد حلول مشتركة.