"لكنني أستطيع" - Translation from Arabic to English

• but I can
• But I could
• but I think I can

but I can hear people's music. Everyone has their own music.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

but I can help someone get what she deserves.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

but I can be there without... actually "being there."
لكنني أستطيع التواجد هناك دون التواجد هناك عملياً

Maybe I can't help you, but I can help Sue and May.
ربما لا يمكنني مساعدتك و لكنني أستطيع مساعدة سو و ماي

But I could manipulate her to do anything I wanted.
لكنني أستطيع تطويعها كي تقوم بأي شيء أرغب به

but I can imagine her. I'm sure you gave her a lot.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

but I can and do influence public opinion. And in the end, that's what'll make the difference.
لكنني أستطيع بل و أقوم بالتأثير على الرأي العام، و في النهاية هذا هو المهم

- but I can. - Hey, hey, hey, hey.
لكنني أستطيع مهلًا ، مهلًا ، مهلًا ،مهلًا

I appreciate your concern. but I can handle my sister. (phone dings)
رائع، أقدّر قلقك لكنني أستطيع التعامل مع شقيقتي

I know. It was wrong. but I can fix it.
أعلم، كان هذا خطأ لكنني أستطيع إصلاحه، أعدك

Thanks, man, but I can take care of it myself.
-شكراً يا صاح ، لكنني أستطيع تولي الأمر بنفسي.

I might not be free, but I can feel free,
,ربما لا أكون حراً لكنني أستطيع الشعور بالحرية

I know I look like a meth addict, but I can make your life a living hell, so keep that in mind.
أعلم أنني أبدو كمدمنة ميث، لكنني أستطيع تحويل حياتك إلى جحيم، لذا، تذكر هذا.

I can't take back any of the business we gave to black, but I can get you access to the Irish guns you currently don't have.
لا أستطيع نزع أي تجارة أعطاها للزنوج و لكنني أستطيع مساعدتك للحصول على الأسلحة الإيرلندية التي ليست بحوزتك حاليا

I can't stand up and get it to you, but I can toss it over the counter.
لا أستطيع الوقوف وأعطيك إياها لكنني أستطيع قذفها على المِنضدة

And I know you try and hide it, but I can see it on your face.
وأعرف أنكِ تحاولين إخفاءه، لكنني أستطيع رؤيته على وجهك.

It's not cheap but, I can stop any time I like.
ليست رخيصة, لكنني أستطيع التوقف عندما أريد.

Do you think I can pull this off, but I can.
أنت لا تعتقد أن بأستطاعتي فعل ذلك لكنني أستطيع.

but I can stop you from ever finishing this story.
لكنني أستطيع أن أمنعك من إنهاء هذه القصة.

But I could run you all in right now.
لكنني أستطيع أن أجري عليكَ فحصاً كاملاً الأن.

I have a meeting at 3:00, But I could try and change it. No.
لدي اجتماع في تمام الثالثة لكنني أستطيع تغيير موعده

That's true, but I think I can persuade him to do what we need.
هذا صحيح. لكنني أستطيع إقناعه بفعل ما نريد