"لكنني حقا" - Translation from Arabic to English

• but I really

Uh, yeah, Mandy and I have something to talk to your dad about, but I really shouldn't say anything without her.
آه، نعم، ماندي ولدي شيء لاجراء محادثات مع والدك حول، لكنني حقا لا ينبغي قول أي شيء من دونها.

I do! Phil, I know a million people, but I really don't have a lot of real friends.
لكنني حقا لا املك الكثير من الاصدقاء الحقيقيين

Believe me, I didn't expect her to come out of her forgiveness bunker so easily, but I really need to up the ante.
صدقيني, أنا لم أتوقعها أن تخرج من ملجأ الغفران خاصتها بسهولة لكنني حقا أحتاج أن أرفع الرهان

Okay, I'm not a jealous person by nature, but I really hate this story.
انا لست غيورة بطبيعتي لكنني حقا كرهت هذه القصة

You know, I-I'm sure they're great, but I really don't know anything about clothes.
أنا متأكد بأنهم جيدون لكنني حقا لا أعرف أي شيء عن الملابس.

Uh-uh, thanks, but I really don't need it.
اه اه، وذلك بفضل، لكنني حقا لا تحتاج إليها.

I hear what you're saying, but I really don't ever see us using china.
أسمع ما تقوله، لكنني حقا لا يرانا من أي وقت مضى باستخدام الصين.

I'm sorry to interrupt, but I really need to get to church.
أنا آسف لقطع، لكنني حقا بحاجة للوصول الى الكنيسة.

but I really need some new information now.
لكنني حقا محتاجة لبعض من المعلومات الجديدة الآن

I don't mean to rush you, but I really have to go home to my bathroom.
لا أعني انني استعجلك لكنني حقا يجب أن أذهب إلى المنزل إلى حمامي

We're not supposed to take these off, but I really want to see that.
ليس من المفترض ان نخلع هذه لكنني حقا اريد رؤية هذا

but I really wish I did because then maybe I could explain it to everyone.
لكنني حقا اتمنى اني اعلم لانني حينها استطيع

It sounds great,but I really should get home.
هذا يبدو عظيما ، لكنني حقا يجب أن أذهب للمنزل

I know this isn't environmentally correct, but I really miss my old jeep.
أعلم أن هذا ليس مناسباً للبيئة لكنني حقا أفتقد عربتي السابقة

I played guitar. but I really don't have time for it now.
عزفت على الجيتار لكنني حقا لا امتلك الكثير من الوقت له الآن

"I know it may not seem like it, but I really respect you,"
أعرف أنه قد لا يبدو مناسبا " " لكنني حقا أحترمك

but I really, Really Need That Reward Money.
لكنني حقا احتاج الى نقود الجائزة

Okay, Mike, look, I know you're the professional here, but I really think a little...
حسنا مايك, أعرف أنك المحترف هنا, ...لكنني حقا أعتقد بأن قليل

but I really don't know the reason you're wailing.
لكنني حقا لا اعرف سبب انتظارك

but I really do want to work here.
لكنني حقا اريد العمل هنا