"لكنني لا أعتقد أن" - Translation from Arabic to English

• but I don't think

No, but I don't think that's gonna be possible now.
كلا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون محتملاً الآن

I hate to agree with Uncle Fester... but I don't think Lana's going to Paris just to see the Mona Lisa.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

but I don't think Chinese kung fu is better than Japanese
لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية

Um, nice guy, but I don't think there's any real chemistry.
أم، رجل لطيف، لكنني لا أعتقد أن هناك أي الكيمياء الحقيقي.

but I don't think Melanie, was going home.
لكنني لا أعتقد أن ماليني كانت عائدة للمنزل

Sorry, Sinbad, but I don't think that musketoon's gonna even fire.
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى

but I don't think it's the Republic's place
لكنني لا أعتقد أن الجمهورية بالمكان المناسب

I thought it could help us catch him, but I don't think we should talk about it over the phone.
أنا وأعتقد أنه يمكن أن تساعدنا في القبض عليه لكنني لا أعتقد أن يجب الحديث عن ذلك عبر الهاتف

Maybe your arguments are becoming more frequent here, but I don't think that means you're headed for the divorce court.
ربما جدالكما يتزايد بشكل متكرر هنا لكنني لا أعتقد أن هذا يعني أنكما متجهان لمحكمة الطلاق

Thank you, but I don't think that that's enough.
شكراً لك, لكنني لا أعتقد أن ذلك كافٍ

Still can't find the drug source, but I don't think that's the problem.
لم نجد مصدر المخدرات بعد لكنني لا أعتقد أن هذه هي المشكلة

I know I may appear overqualified, but I don't think there are any small jobs, only small people, like children, or a giant who's very far away from you.
لكنني لا أعتقد أن هناك أى وظائف صغيرة فقط أناس صغار مثل الأطفال, أو عملاق بعيد جدا عنك

She's needed one for a while, but I don't think these next two minutes are gonna kill her.
احتاجت واحداَ لمدة لكنني لا أعتقد أن تلك الدقيقتان التاليتان ستقتلها

but I don't think I'd have a problem squaring it with the judge after she ditched with that bartender.
لكنني لا أعتقد أن لدي مشكلة بأتخاذ القرار بعدما تركتك مع ذلك النادل

but I don't think my dad put those three bullets in his heart.
لكنني لا أعتقد أن والدي وضع تلك الرصاصات الثلاث في قلبه

Hey, buddy, that was... pretty funny, but I don't think Mommy's gonna think so.
، مرحباً يا صاحبي ، لقد كان هذا .. مضحكاً للغاية . لكنني لا أعتقد أن والدتك ستعتقد هذا

but I don't think that's enough LEE Kyung-ah is our school's only standby national athlete.
لكنني لا أعتقد أن هذا كاف لي كيونغ هي أه مدرستنا الوحيدة المدعومه بالألعاب الرياضه الوطنيه.

but I don't think my singing was as good as your drawings.
لكنني لا أعتقد أن غنائي كان بجمال رسوماتك

Some of my friends want me to run for it. but I don't think, I have much of a chance.
بعض أصدقائي يريدونني أن أفعل أيضاً لكنني لا أعتقد أن لدي فرصة كافية

but I don't think that anyone's gonna know.
لكنني لا أعتقد أن أي شخص سوف يعرف ذلك.