"لكنهم ليسوا" - Translation from Arabic to English

• but they're not
• But they are not
• but they don
• But they aren't
• and they're not
• but were not
• but are not

Our patients might be... unbalanced, but they're not stupid.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

And some people think that they're ready, but they're not.
وبعض الناس يعتقدون ان انهم مستعدون، لكنهم ليسوا كذلك.

Plus, I used to think your kids were adorable, but they're not.
بالإضافة , إلى أنني كنت أن أبنائك ظرفاء لكنهم ليسوا كذلك

But they are not machines. They work better if they have a reason
لكنهم ليسوا آلات إنهم يعملون بشكل أفضل إن كان لديهم سبب

In an ideal world, everyone would just wear labels that told us exactly how not to offend them, but they don't.
في العالم المثالي،الجميع يرتدون تسميات وذلك يخبرنا كيف بالضبط ان لا نقوم باهانتهم لكنهم ليسوا كذلك

And, sure, I could hire all the nannies and caregivers I want, but they're not family.
وأكيد استطيع توظيف مربيات أطفال وتقدم الرعاية التي أريدها لكنهم ليسوا من العائلة

I hate to say it, but they're not the only ones to benefit from his death.
أكره قول هذا ، لكنهم ليسوا الوحيدين المستفيدين من موته

People think they're free, but they're not.
الناس يعتقدون أنهم أحرار، لكنهم ليسوا كذلك.

Yeah, that's right, but they're not. All right, the Man wants you to be in the hospital.
هذا صحيح, لكنهم ليسوا كذلك لكن هناك شخص يريدك أن تكوني في المستشفى

You've got some copycats, too. but they're not you.
،لديكِ بعض المقلدين أيضاً لكنهم ليسوا مثلك

We came here for the kids, but they're not here right now, so we don't have to pretend.
لكنهم ليسوا هنا الأن لذا لا يجب علينا أن نتظاهر

It's nice to be wanted, but they're not Starbucks, and we're not Seattle's best coffee.
لكنهم ليسوا ستاربكس , ونحن لسنا سياتل بيست كوفي

It's a vampire's instinct to condescend to Lycans... but they're not afraid to evolve.
انه احساس مصاص الدماء الذي يتعطف على المستذئبين لكنهم ليسوا خائفين من التطور

I know they're your friends and all but they're not mine and those women are super slutty and freak me out.
أعرف أنهم جميعا أصدقائك لكنهم ليسوا أصدقائي تلك النساء وقحات جدا

People may not say so to you, but they're not happy with the traffic and the goings-on.
د لا يصارحك الناس بهذا لكنهم ليسوا سعيدين بالدعر وغير ذلك

I mean, border patrol, they miss a lot, but they're not idiots.
أقصد، يغفل حرس الحدود .عن الكثير، لكنهم ليسوا أغبياء

They've got claws and fangs. but they're not fighters.
لديهم المخالب و الانياب, لكنهم ليسوا مقاتلين

They may reside here, Teyla, But they are not the Ancestors, no matter how much you wish them to be.
ربما يكونون مقيمين هنا يا تايلا لكنهم ليسوا أجدادنا مهما بلغت أمنيتك أن يكونوا كذلك

But they are not ones who heed to the words to wait.
لكنهم ليسوا ممن يصغون لكلمة انتظروا

I mean, a lot of people need love, but they don't eat their way to it.
أعني، الكثيرُ من الناس بحاجة للحب لكنهم ليسوا بحاجة للأكل من أجل ذلك

Who should be dead, But they aren't because of me.
كان يفترض أن يكونوا ميتين , لكنهم ليسوا كذلك بسببي

They occupy building D and they're not always around.
لقد استولوا على المبنى ث، لكنهم ليسوا هنا دائما

It was also stated that inconsistencies must be addressed in countries where children were recruited under the age of 18 but were not eligible to vote.
وجرت الإشارة أيضاً إلى وجوب معالجة أوجه التناقض في بعض البلدان التي يوظف فيها الأطفال دون سن الثامنة عشرة لكنهم ليسوا مؤهلين للتصويت.

This activity was inspired by the fact that customers are probably those who come most frequently into contacts with human trafficking victims but are not aware of such fact, whilst they can contribute to a greater extent to the identification of victims.
فهذا النشاط يبعث عليه أن العملاء ربما كانوا هم الذين يبقون على اتصال مع ضحايا الاتجار بالبشر، لكنهم ليسوا على وعي بهذه الحقيقة، في حين أن بإمكانهم الإسهام إلى حد أكبر في التعرّف على الضحايا.