"لكنه لن" - Translation from Arabic to English

• but he won't
• but it won't
• but he wouldn't
• but he's not gonna
• But he will not
• But it wouldn't
• But it's not gonna
• But it's not going to
• but it will not
• but will not
• But he'll
• But he ain't gonna
• but he's not going
• but would not
• but it would not

You don't know him like I do. I'm sorry. but he won't.
‫أنت لا تعرفه كما أعرفه أنا ‫أنا أسفة لكنه لن يقدر

This guy definitely saw something, but he won't testify.
هذا الرجل بالتأكيد رأى شيئاً لكنه لن يشهد

Well, you can ifyou want... but it won't make things easier.
حسناً، يمكننا ذلك لو تريدين لكنه لن يسهل من الأمور

I think that Ian had the A.I. you wanted for your sex dolls, but he wouldn't give it to you, so you decided to convince him using force, you wound up beating him to death.
أعتقد أن إيان كان بالإنابة أردت للدمى جنسك، لكنه لن تعطيه لك، لذلك قررت لإقناعه استخدام القوة،

but he's not gonna keep the peace for long unless we can figure out who did.
لكنه لن يعمل على حفاظ الامن لفترة طويلة الا اذا اكتشفنا نحن من الفاعل

You can tell a man to stay calm, but he won't.
يمكنك أن تطلب من الرجل الإلتزام بالهدوء، لكنه لن يفعل

This one won't. That's his woman, but he won't do it.
هذا الرجل لن ينزل إنها امرأته لكنه لن يقوم بذلك

but he won't show unless he's sure you won't be there.
لكنه لن يظهر إلا عندما يتأكد تماما من عدم وجودك

I keep telling Jay that he should move here, but he won't.
وأظل أقول جاي أنه يجب أن تتحرك هنا ، لكنه لن.

I keep telling Pedro it's fake, but he won't listen.
وأظل أقول بيدرو هو وهمية، لكنه لن يستمع.

Bill can still see some shapes and light, but he won't be able to discern any waving or pointing.
لايزال بيل يرى بض الأشكال والأضواء لكنه لن يكون قادراً على رؤية أي إشارة او تلويح

You're connected to time, but it won't let you see the whole puzzle.
تكون مرتبط بالوقت لكنه لن يسمح لك برؤية كامل الأحجيه

And remember, if this is real... but it won't be...
‫وتذكري، إن كان هذا حقيقياً ‫لكنه لن يكون

You can push it all you like, but it won't go back in.
يمكنك دفعه كما تريد و لكنه لن يرجع للداخل

but he wouldn't hesitate for one second to do the same thing to get rid of you.
لكنه لن يتردد أن يفعل المثل بك ليتخلّص منك

I know Mayakovsky can be a massive asshole, but he's not gonna actually let anything happen to her, not after what it cost him to bring her back.
أنا أعرف ماياكوفسكي يمكن أن يكون كتله من الحماقه. لكنه لن يسمح أن يحدث أي شيء لها فــ الواقع ليس بعد ما كلفه إحضارها.

I have tried to persuade the King to disband the Red Guard, But he will not listen.
لقد حاولت جعل الملك يفكك الحرس الأحمر لكنه لن يستمع

Someone fouls too hard in our basketball league, But it wouldn't be Christian to call him out by name.
شخص الأخطاء من الصعب جدا لدينا في دوري كرة السلة, لكنه لن يكون مسيحيا لندعو له بالاسم.

Yeah, that sounds cool, But it's not gonna work every time.
نعم يبدو هذا رائعاً لكنه لن ينجح في كل مرة

But it's not going to change the fact that you're a loser and you need to get a life.
لكنه لن يغير الواقع بأنك خاسر وتحتاج الحياة

The role of the private sector will continue to grow, but it will not replace the role of Governments.
وسيستمر دور القطاع الخاص في النمو لكنه لن يحل محل دور الحكومات.

The Commission emphasized that this number may still decrease, depending on the security situation, but will not increase, a decision that my Special Representative had particularly emphasized as necessary.
وأكدت اللجنة الانتخابية أنه ما زال من الممكن أن ينخفض هذا الرقم تبعاً للحالة الأمنية، لكنه لن يرتفع، وكان ذلك قرارا شدد ممثلي الخاص على ضرورته بصفة خاصة.

You may feel Like he's family, But he'll never really be family.
قد تشعران أنه فرد من العائلة لكنه لن يكون كذلك أبداً

You know, she looks pretty good, But he ain't gonna be able to get rid of that gut.
أتعلمين؟ إنها تبدو جميلة جداً, لكنه لن يستطيع التخلص من هذا البطن

He might have fucked me over, but he's not going to fuck anyone else over.
هو ربما نال مني لكنه لن يقدم على النيل من أي شخص آخر

The Secretary would take note of any proposals and suggestions that delegations might wish to make, but would not be required to respond or to include them in the final text.
وأضاف أن الأمين سيحيط علما بأي مقترحات قد تقدمها الوفود لكنه لن يكون ملزما بالرد عليها أو إدراجها في النص النهائي.

That might be interesting for historians, but it would not be helpful for policy makers like you.
وقــد يكون ذلك مثار اهتمام المؤرخين، لكنه لن يكون مفيــدا لصانعي السياسة مثلكم.