"لكن أتعرف" - Translation from Arabic to English

• But you know
• but do you know

Tough loss, there, Edgar, But you know what they say, son.
خسارة قوية إدغار و لكن أتعرف ما يقولونه يا بني

Yes. Y--oh, But you know the one thing I haven't done?
أجل، لكن أتعرف ماهو الشيء الوحيد الذي لم أفعله ؟

But, you know, to be honest, you kind of scare me.
لكن أتعرف لأكون صريحة أنت اخفتنى نوعا ما

I know I come on a little strong, But you know what?
أعرف أني قد أكون مندفعة قليلاً لكن أتعرف أمراً؟ ذلك من أكون

That cured him all right but do you know what he does now?
ذلك لقنه درسا و لكن أتعرف ما الذي يفعله الآن؟

But, you know, it's not just the Griffins who work hard to make Family Guy what it is.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

I really hate the son of a bitch, But you know who'd be handy against these guys?
بأنني فعلاً أكره ذلكَالرجل.. و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟

His voice is shot. But you know what?
سيأخذ الخمر الساخن لأن صوته منغلق لكن أتعرف ؟

He should've given us one, But you know what?
حسنً ، لا ينبغى عليه معرفة هذا ، لكن أتعرف ماذا ؟

- I have no idea, But you know that move that I showed you where you're using your knees more than your hips so you last longer?
ليس لدي فكرة لكن أتعرف تلك الحركة التي أريتك إياها, حيث تستخدم ركبتيك أكثر من أردافك,

You could shoot me, you could do whatever you want to do, But you know what?
يُمكنك أن تطلق النار عليّ، يُمكنك فعل ما تشاء، لكن أتعرف شيئاً؟

Oh, God, they're forcing us off, But you know, we can just do this another time if that works.
إنهم يجبروننا على الذهاب لكن أتعرف ماذا، نستطيع فعل هذا لاحقاً إن كان ذلك مناسباً، ربما ذلك للأفضل

But you know what I was too stupid to realize?
لكن أتعرف ما الذي كنت غبياً جداً لأدركه؟

No, I can't say that I have, But you know what?
لا , لا يمكنني القول أننى رأيت لكن أتعرف ماذا ؟

Yeah. But, you know, I've actually been working pretty hard here on a daily basis.
لكن, أتعرف, في الواقع كنت أعمل بجد هنا على صعيد يومي

But you know what I think his biggest one was?
لكن أتعرف ماالذا أظن أنها أكبر واحدة فيهم؟

But, you know, I always imagined that I would share them with my son one day.
أحمق أعرف ذلك لكن .. أتعرف بأنني دائما أتخيل

But you know what I notice you're really good at that could help you now?
لكن أتعرف ما لاحظتُ بأنكَ بارع به فعلاً و الذي قد يساعدكَ الآن ؟

I barked at pete this morning. But, you know, he deserved it.
صرخت على بيت هذا الصباح لكن أتعرف,أنه يستحق هذا

Oh, indeed it was. But you know what wasn't?
متأكد من أنه كان كذلك لكن أتعرف ما هو ليس مضحكاً؟

but do you know much about our history, our origin?
لكن أتعرف شئ عن تاريخها ونشأتها؟