"لكن أنا متأكد" - Translation from Arabic to English

• but I'm sure
• But I am sure

I haven't met you, but I'm sure you don't care about that.
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك

but I'm sure you'll find a way to put it back.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

but I'm sure someone like you has no idea what I'm talking about.
لكن أنا متأكد أن واحدة مثلك ليس لديها أي فكرة عما أتحدث

but I'm sure you boys know all that.
لكن أنا متأكد من أنكم انتم الفتيان تعلمون جميعا ذلك.

But I am sure we'll easily make our delivery date.
لكن أنا متأكد أننا سنسلمها في الوقت المحدد

Judge wasn't home, but I'm sure he got the message.
لم يكن القاضي بالمنزل، لكن أنا متأكد أن تلقى الرسالة

You're welcome to join us, but I'm sure you're gonna get the fuck out of here.
أنت مرحبٌ بك للإنضمام إلينا لكن أنا متأكد أنك ستذهب من هنا

And we've got quite a match tonight between Heavy Flo and another woman whose name I've forgotten but I'm sure is a gross pun.
و إمرأة أخرى إسمها نسيته .لكن أنا متأكد بأنّها جسيمٍ توري

but I'm sure that's not what brought you here, is it?
لكن أنا متأكد بأنه ليس الأمر الذي جلبك الى هنا ,أليس كذلك

Not exactly like her but, I'm sure, with Minette's best qualities.
ليس بالضبط مثلها لكن , أنا متأكد , بنوعيات مينيت الأفضل

but I'm sure I'll find some indian food that I like eventually. Yeah, if you last that long.
لكن أنا متأكد أني سأجد بعض من الطعام الهندي الذي سيعجبني إذا جسلت هذه المدة

We never talked about... but I'm sure she wanted me to give you this.
نحن لم نتحدث ابدا لكن أنا متأكد أنها ستود أن تحصل على هذا

We stocked up, but I'm sure we've missed a couple of things.
لكن أنا متأكد بأننا قمنا بنسيان بعض الأشياء

I'm probably over the 30-day return limit, but I'm sure if you make a fuss, they'll give you a store credit or something. "
لكن أنا متأكد .. إذا قمت بعمل ضجة سوف يعطونك تعويض أو شيء من هذا القبيل

I don't know what you said, but I'm sure it was beautiful.
أنا لا أعرف ما قلته، لكن أنا متأكد من أنه كان قولاً جميلاً

but I'm sure we can make you more... today.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

I don't remember it having batteries, but I'm sure that it's fine.
أنا لا أتذكر بأن سيكون عنده البطاريات، لكن أنا متأكد بأن أنه بخير.

Love to invite you to the castle, both of you but I'm sure you wouldn't dream of leaving your young man.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

But I am sure he would not hesitate to make the same decision for himself that I am making now.
لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

But I am sure now.
لكن أنا متأكد الأن.