"لكن إذا أنت" - Translation from Arabic to English

• But if you

I don't remember, But if you get me to the field house
أنا لا أَتذكّرُ، لكن إذا أنت إحصلْ عليني إلى بيتِ الحقلَ

But if you don't love me, then I won't love myself either.
لكن إذا أنت لا تحبّني، ثمّ انا لن احبّ نفسي أمّا.

But if you can't handle it, tell me now.
لكن إذا أنت لا تستطيع معالجته، يخبرني الآن.

But if you won't join me, I'll have to use you, too.
لكن إذا أنت لَنْ تَلتحقَ بيه، أنا يَجِبُ أَنْ أَستعملَك، أيضاً.

But if you weren't calling the shots, who was?
لكن إذا أنت مَا كُنْتَ تُسيّرُ الأمورَ، مَنْ؟

But if you don't do it, I might never know the truth.
لكن إذا أنت لا تعمل هو، أنا قد لا أعرف الحقيقة.

He is counsel for the defense, ma'am, But if you feel uncomfortable, you may address your answers to me.
هو من مجلس الدفاع, سيدتي لكن إذا أنت لا تشعري بالأرتياح يمكنك كتابة جوابك لي

But if you don't follow the path of destiny that shapes the future as I know it, the world won't end up as it did in my time.
لكن إذا أنت لا تَتْلي طريق القدرِ ذلك يُشكّلُ المستقبلَ كما أَعْرفُه، العالم لَنْ يَنتهي بينما هو عَمِلَ في وقتِي.

But if you're Irish and Catholic, the teachings are in your head, inside you forever, right?
لكن إذا أنت أيرلندي , وكاثوليكي , التعليمات في رأسك

But if you're not concerned about keeping your clothes clean,
لكن إذا أنت لَمْ تُتعلّقْ به حول الإِسْتِمْرار ملابسكَ تُنظّفُ،

I mean, I'm all about the cozy, But if you're really a sprawler,
أعني , الراحة كلها هنا لكن إذا أنت تنبطحين

Right, But if you just had to pay for your problem, and don't pay for everybody else's problem, just take care of yourself?
الحقّ، لكن إذا أنت فقط دَفعَ لمشكلتِكَ، ولا يَدْفعُ عن كُلّ شخص آخرِ المشكلة، فقط يَعتني بنفسك؟

But if you're smart, you will write down everything that happened that night.
لكن إذا أنت ذكي، أنت سَتَكْتبُ كُلّ شيءَ ذلك حَادِثِ ذلك الليلِ.

But if you Google it, a genuine-looking website will come up.
لكن إذا أنت وضعته على الغووجل , موقع الويب الأصلي سَيَصْعدُ.

But if you cannot admit you feel, how can you understand when others feel?
لكن إذا أنت لم تستطع أن تعترف بما تشعر ، كيف ستفهم متى الآخرين يشعرون؟

Well, thanks for bringing this by, But if you don't mind, I have work to do.
حَسناً، شكراً لجَلْب هذا مِن قِبل، لكن إذا أنت لا تَتدبّرُ، عِنْدي عملُ ليَعمَلُ.

I know where you're going with this, Agent Scully But if you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company.
أعرف أين أنت تذهب بهذا، الوكيل سكولي لكن إذا أنت تذهب لإخباري هذا صيّاد الوفرة الأجنبي الآخر

But if you're asking for my help, we got to do it my way, because it's the right way.
لكن إذا أنت سُؤال عن مساعدتي، وَصلنَا إلى نَعمَلُ هو طريقُي، لأنه الطريق الصحيحُ.

Now, she should hear it from you, But if you don't tell her,
الآن، هي يجب أن تسمعها منك، لكن إذا أنت لا تخبرها،

But if you don't want to go through with it, believe me, that's fine, too.
لكن إذا أنت لا تُريدُ مُوَاصَلَته، إعتقدْني، ذلك لَطِيفُ، أيضاً.