"لكن إذا نحن" - Translation from Arabic to English

• But if we

But if we don't stick up for the kooks, who will?
لكن إذا نحن لا نساعد المجانين , من سيفعل ؟

But if we can find it, James will be nearby.
لكن إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَه، جيمس سَيَكُونُ قريب.

But if we bring it back, we can turn this accident into a victory.
لكن إذا نحن نعيده، نحن يمكن أن ندور هذا الحادث إلى نصر

But if we're gonna learn, we need to determine what she's been doing in New York the past few weeks.
لكن إذا نحن سَنَتعلّمُ، نَحتاجُ للتَقْرير بإِنَّهَا تَعْملُ في نيويورك الأسابيع القليلة الماضية.

I don't really give a shit what we play right now But if we don't play something they're gonna shoot you
لا يهمني ما سنلعبه الأن لكن إذا نحن لم نلعب شيء هم سيقتلونك

But if we were gay, don't you think
لكن إذا نحن كُنّا مرحون، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Not only will we be able to get to sleep But if we're attacked in the middle of the night, we won't even care.
ليس فقط سنكون قادرون على البدء النوم لكن إذا نحن مهاجمون في المنتصف الليل، نحن لن حتى نهتمّ.

I'm not saying I want kids, But if we did....
لا أَقُولُ بأنّني أُريدُ الأطفالَ، لكن إذا نحن عَمِلنا...

But if we're efficient, we should be able to make 500... maybe 600 kilometers.
لكن إذا نحن كفوئين يجب أن نكون قادرون على جعلها 500 ربما 600 كيلومتر

But if we don't stick to my schedule, we won't see it.
لكن إذا نحن لا نَلتصقُ إلى جدولِي، نحن لَنْ نَراه.

But if we don't act soon, they will be overrun.
- لكن إذا نحن لم نَتصرّفُ قريباً، -سيكونون انتهواَ.

But if we were to ship it off to Quantico...
لكن إذا نحن كنّا أن إشحنه من إلى كوانتيكو...

No, But if we don't send it, some idiot out there who taped it will.
لا، لكن إذا نحن لا نُرسلُه، بَعْض الأبلهِ هناك الذي سجّلَه سَ.

Yeah, But if we're not a part of it, I'm not sacrificing anything.
نعم ، لكن إذا نحن لسنا جزءاً منه فأنا لن اضحي بأي شيء

But if we do not hear the flute, the castle is doomed.
لكن إذا نحن لم نَسْمعُ الناي اذن القلعةَ منكوبةُ

We don't talk about our customers here, But if we did -
نحن لا نَتحدّثُ عن زبائنِنا هنا، لكن إذا نحن عَمِلنا -

But if we could get something on him...
لكن إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ شيء عليه...

Um, But if we could work out a deal or something, I could-
Um، لكن إذا نحن يمكن أن نحسب صفقة أو شيء، أنا يمكن أن

You have your pride, But if we don't do something to regain our marketability, quickly, well, you're the one that's gonna be giving out free hand jobs to keep the business afloat.
عِنْدَكَ فخرُكَ، لكن إذا نحن لا نَعمَلُ شيءُ لإسْتِعْاَدة تسويقِنا، بسرعة، حَسناً، أنت الواحد الذي سَتَعطي وظائفَ الحريّة التامّةِ لإبْقاء العملِ عائماً.

He's stubborn, But if we can catch him off guard maybe loosen him up, I think we can work it out.
هو عنيد، لكن إذا نحن نستطيع يفاجئه... ... يحلّهلربّمافوق , أعتقد نحن نستطيع حلّه.