"لكن بدلاً مِن ذلك" - Translation from Arabic to English

• But instead

A person approaches a chest expecting to find treasure inside, But instead finds nothing, and gets trapped for his trouble.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

And you were gonna say no, But instead you're gonna say yes.
وأنت كُنْتَ ستَقُولُين لا، لكن بدلاً مِن ذلك سَتَقُولُين نعم

But instead you made me drain those kids, so you could get rich.
لكن بدلاً مِن ذلك جَعلتَ أُصرّفُ أولئك الأطفالِ، ويمكن لذلك أن تكوني ثرية

Dude, I took you out here thinking you could help my slump, But instead I'm watching my strikeout reflected in those hubble telescopes you call glasses.
الرجل، أنا أخرجتُك هنا يُفكّرُك يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ ركودَي، لكن بدلاً مِن ذلك أُراقبُ صفري عَكسَ

They wanted you to work longer hours, But instead what I proposed is that you just pay a visit to folks twice a day now.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

You could have helped me, But instead you beat me. And you?
كان بإمكانك أنْ تُساعدَني، لكن بدلاً مِن ذلك ضَربتَني، وأنت...

But instead arranged for him to be placed under house arrest...
لكن بدلاً مِن ذلك رتّبَ لَهُ لكي يُوْضَعَ تحت الإقامة الإجبارية...

But instead, we need to discuss why the ME's report says Margaret Whittaker was smothered to death.
لكن بدلاً مِن ذلك نحتاج لمُنَاقَشَة التقرير الذي يَقُولُ أن (مارجريت ويتيكير) خُنِقت حتى الموتِ

But instead I made it bad and wrong, and I'm pretty sure one of the cater waiters flashed the minister, so I think I'm actually going to hell.
لكن بدلاً مِن ذلك جَعلتُه سيئ وخاطئ، وأَنا متأكّدةُ جداً أحد النوادلَ أومضَ الوزيرُ لذا أَنا في الحقيقة أعتقد أنني سأذهب إلى الجحيم

But instead...
.. لكن بدلاً مِن ذلك

But instead got a glimpse inside.
لكن بدلاً مِن ذلك أصبحَ a لَمْحَة داخل.