"لكن رؤية" - Translation from Arabic to English

• But seeing
• But to see

But seeing Shinwell yesterday, it made me feel good.
لكن رؤية شينويل البارحة جعلتنى على ما يرام

You know, it's sick, But seeing that fucker go down... made me feel so good inside, like...
هل تعرف، ذلك مقزز، لكن رؤية ذلك الحقير يموت.. جعلني أشعر بانطباع داخلي جيد، كأنني انتقمتُ.

But seeing all these photos... and the painting is getting to me.
..لكن رؤية كل هذه الصور واللوحة، اعاد لي الذكريات

The party's fun, But seeing our dad is the only thing we really want.
إن الحفلة ممتعة ، لكن رؤية والدنا . هو الشيء الوحيد الذي نرغب به

Well, she-she certainly isn't our first drug overdose, but... seeing this young girl...
حسناً , انها بالتأكيد ليست أول جرعه زائده من المخدرات لدينا , لكن رؤية هذه الفتاة الشابه

I know this sounds stupid... ..But seeing something... ..was better than nothing.
اعلم ان هذا يبدو غباؤ. لكن رؤية شىء احسن من لا شىئ

But seeing President Ma take her like that, it means that Ji Young does have good potential.
لكن رؤية الرئيسة ما و هى تأخذها هكذا يعنى ان جي يوج لديها بالفعل مؤهلات جيدة

But seeing how happy it makes you-- totally worth it.
لكن رؤية كيف جعلك ذلك سعيدة إنها تستحق ذلك بالفعل

But seeing the future, that is way beyond psychic, you can see through time.
لكن رؤية المستقبل أكثر من أمر نفسي يمكنك الرؤية عبر الزمن

You and me... don't like each other all that much, But seeing an innocent woman gunned down?
لا نحب بعضنا بهذا القدر لكن رؤية امرأة برؤية تسقط ؟

I know that primates are very social animals ... But seeing this act of generosity was something I'll never forget.
أعرف أن الرئيسيات حيوانات اجتماعية جداً، لكن رؤية هذا التصرف السخي كان أمراً لن أنساه أبداً.

But seeing the cosmos as a colossal computation opens up a novel way to understand it.
القوانين الطبيعية الأساسية للكون لكن رؤية الكون كحاسب هائل فتح طريقة جديدة لفهم ذلك

But seeing how crazy she got kind of humanized her a bit. Which is good. Takes her down a few pegs.
لكن رؤية كم هي مجنونة نوعاً ما جعلها أكثر إنسانية قليلاً. والذى يعتبر جيداً.

But seeing that kitchen today made me wish we had something a little better for ourselves.
لكن رؤية ذلك المطبخ اليوم جعلتني أتمنى لو كان لدينا شيء أفضل

But seeing that young man, kneeling on the ground like that.
لكن رؤية ذلك الشاب ينحني علىالأرضهكذا..

"l'm so sorry, But seeing you fast asleep, I just couldn't resist it!"
آسف جداً، لكن رؤية نومك السريع نائم، أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه!

Oh, But seeing two jennas does?
اوه , لكن رؤية اثنين من جينا شيئ مفهوم?

But seeing one of you for the first time in, say, a mirror, the brain doesn't know what to fill the gap with,
لكن رؤية أحدكم لأول مرة .. ولنقل، في مرآة فلا يعرف العقل بأي شئ ... يملأ الفراغ

It sounds obvious when you think about it, But seeing a black hole is an immense challenge for the simple reason a black hole doesn't emit ANY light from ANY part of the spectrum.
يبدو أمراً سهلاً عند التفكير به، لكن رؤية ثقب أسود هو تحدٍ كبير لسبب بسيط وهو أن الثقب الأسود لا يشع أي ضوء من أي نطاق من الطيف.

But seeing what their parents do to them...
لكن رؤية ما يفعلونه الآباء تجاههم...

But to see that man and know what he did to charlotte...
لكن رؤية ذلك الرجل ومعرفة مافعله بشارلوت