"لكن عليّ" - Translation from Arabic to English

• But I have
• but I gotta
• but I got
• But I must
• but I need to
• But I had
• but I should
• but I've got to
• I just have to

But I have to warn you, I'm a sarcastic drunk.
لكن عليّ ان أحذرك أكثر من السخرية وأنا مخمورة

I wish I could stay, But I have to fly.
أتمنى لو أستطيع البقاء، لكن عليّ أن أركب الطائرة.

I, uh... I'm sorry, But I have a very early morning...
عذرا، لكن عليّ أن أستيقظ في الصباح الباكر

but I gotta say, I never pegged you as a murderer.
و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

but I got to tell you, gentlemen, none of this impresses me.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

But I must warn you, news does travel fast around here.
لكن عليّ أن أحذّرك، الأخبار تنتقل بسرعة هنا.

I'm really sorry, but I need to leave now,
أنا حقاً آسفة , لكن عليّ المغادرة الآن

Yeah, and it'll take me years, But I have to cut the cord in order to do it.
لكن عليّ أن أتوقف عن الاعتماد عليك لكي أحقق ذلك

But I have to tell you, I couldn't stop thinking about you and all that happened today.
لكن عليّ إخبارك لم أتوقف عن التفكير بك قط وفي كل ما وقع اليوم

Do you know, I was rather afraid of your children. But I have to confess I am rather missing them.
أتعلم، كنت خائفة من أطفالك قليلاً لكن عليّ الإقرار بأني اشتقت لهم.

I was going to take you back home, But I have to go right away due to the delay in time.
لقد كنت أنوي أخذك للمنزل لكن عليّ الذهاب حلاً لأصل بالوقت

But I have to see my doctor in order to get a medical report.
لكن عليّ أن أرى طبيبتي لأحصل على تقرير طبي

But I have to sail along your coastline to get there.
لكن عليّ المرور من ساحلكم للوصول إلى هناك

but I gotta deliver this quick. See you next time.
.لكن عليّ أن أسلّم هذا بسرعة .أراكَ مرةً أخرى

but I gotta keep him on my side, or it's gonna be a long season.
لكن عليّ أن أبقيه بجانبي أو أنه سيكون موسماً طويلاً للغاية

It's missed your vitals, but I got to take it out.
لم تصب أعضاءك الحيوية, لكن عليّ أن اخرجها, المشكلة كيف

but I got to tell you, it was brilliant.
لكن عليّ بأن أخبرك، لقد كان أمراً عبقريّاً.

But I must ask, as your trusted advisor, that you allow me to give counsel before making decisions that could lead to deep regret.
لكن عليّ أن أسأل، لكوني مستشارُك الذي تثقين به بأن تسمحِ لي بأن أقترح عليك قبل أن تتخذي قرارات..

I can't put my finger on it, but I need to know what it is.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

So you got to go in and grab all your shit, But I had to stand out here with my dick in my hand and leave everything behind.
لذا عليكِ أن تدخل وتجلب كل أشيائك، لكن عليّ الوقوف هنا ولا أجلب شيء معي سوى قضيبي وأترك كل شيء ورائي

All to the good, but I should warn you, that we at the Civic are looking to exert a more muscular executive presence in the future.
ممتاز، لكن عليّ أن أحذّرك أننا نتطلّع لتنفيذ وجودًا تفيذيًّا أقوي بالمستقبل.

Last night was fun, but I've got to keep work and life separate.
ليلة البارحة كانت مسلية، لكن عليّ إبقاء العمل وحياتي الشخصية منفصلين.

Well, the loan isn't a problem. I just have to personally guarantee it.
القرض ليس مشكل لكن عليّ تقديم ضمانات شخصية