"لكن فى" - Translation from Arabic to English

• But in
• But at
• But on
• But the
• But by
• But for

But in most cases, it is a patient's best chance to live, to be normal again, to heal.
لكن فى معظم الحالات هى أفضل فرصة للمريض من أجل النجاة ليكون طبيعياً مرة أخرى ليشفى

Yes, But in that instance, he was the victim, not the perpetrator.
نعم , لكن فى تلك الحالة كان الضحية و ليس المجرم

Not just this year, But in the last 100?
ليس هذا العام, لكن فى المائة سنة الأخيره؟

But at the same time, the readjustment and with the attention, the media, the election, how do you handle all that?
لكن فى نفس الوقت ، التأقلم مع لفت الأنظار و الأعلام و الأنتخابات كيف تتعاملين مع كل هذا ؟

But at the time when he left, I could not contain myself.
لكن فى الوقت الذى غادرنى فيه لم أستطع أن أتمالك نفسى

They coexist with humans But on anther plane, and they can only be seen when they want to be seen.
إنهم يتعايشون مع البشر لكن فى مستوى أو بُعد آخر و يمكن فقط رؤيتهم عندما يريدون أن نراهم

But the next couple of hours may just define his presidency.
و لكن فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته

Oh, she's in a club, But in Hollywood, working as a stripper.
. هى فى النادى ، لكن فى هوليود تعمل راقصة متعرية

We all different... but, in the end, we all fruit.
اننا مختلفان و لكن فى النهاية ، كلنا فواكه

It might look like a stroke at first, But in few days, his body would show signs.
قد تبدو سكته دماغيه من النظرة الاولى لكن فى بضعوة أيام سيبدو على جسده الأعراض

Dreyfuss has supernatural allies, But in the end, he's just a guy.
"درايفوس" لديه قوى سحرية، لكن فى النهاية هو مجرد شخص عادى

All of the pop of the unquenchable mystical flame, But in projectile form.
نفس القدرات للنيران القديمة، لكن فى شكل قذائف.

But in a few weeks, losing three friends in two days is something you'll laugh about.
لكن فى بضعة أسابيع خسارة 3 أصدقاء خلال يومين سيكون شيئا تضحكى عليه

Well, yeah, But in her tortured, forever damaged mind, that was you saying she's not attractive.
اجل، لكن فى عقلها التالف المعذب كنت تقول انها غير مثيرة

Elliot's the one that's married, But in real life, they're engaged, they both get some, single, single, single.
لكن فى الحياة الواقعية، هذان الاثنان مخطوبان، وهذان يواعدان، عازب، عازب، عازب

Just like how you live in the same house, But in different areas.
لكن مثل ما تعيشوا فى نفس المنزل لكن فى مناطق مختلفة

Even though you may think that you're heading to this, But in people's eyes, they see you heading into this.
على الارجح انتِ قبلتِ هذا الوجه لكن فى عيون الناس قبلتِ هذا الوجه

But at some point, it contained... amongst other things probably, a quantity of crystal methamphetamine.
لكن فى مرحلة ما , تحتوى فوق الأشياء الأخرى غالبا كمية من

Interesting theory, But at this point, it's just a cartoon.
نظرية مثيرة , لكن فى تلك النقطة , انها مجرد رسوم متحركة

But at this time, we are advising all our viewers to find alternate routes.
لكن فى هذا الوقت, نحن ننصح كل المشاهدين لإيجاد طرق بديلة

But on this occasion only. and no one must ever know I allowed you such a liberty.
لكن فى هذه الواقعه فقط و لا أحد سيعلم مطلقا أننى منحتك حريه لهذه الدرجه

But the day it happened... he seemed quite upset.
لكن فى يوم الجريمة كان يبدوا أنه مُتضايق

But by then, Tom and I were experts at managing chaos.
لكن فى ذلك الوقت,توم وانا اصبحنا خبراء فى إدارة الفوضى

They will require us to change some laws, But for now, yes.
سيحتاج الأمر لتعديل بعض القوانين لكن فى الوقت الحالى .. نعم