"لكن ليس في" - Translation from Arabic to English

• but not in
• but not at
• just not in
• But not on
• but not to
• But it's not in

Now, there was cyanide in the torso, but not in the foot.
الآن، كان يوجد سيانيد في الجذع العلوي، لكن ليس في القدم

We may have an age gap, but not in our thoughts
قد تكون هناك فجوة في العمر لكن ليس في أفكارنا

Yeah, but not in 1994. In 1994, they were still alive.
أجل، لكن ليس في عام 1994، إذ كانا حيَّين عندئذٍ.

Let's turn around and look but not at the same time. McMullen: Remember, if you are caught smoking marijuana cigarettes...
دعونا نستدير ونلقي نظرة لكن ليس في نفس الوقت ليست سيئة

just not in a mosque or in a chemist's or on top of a duck.
و لكن ليس في مسجد او صيدلية او حتى في بطة

But not on Christmas. I wouldn't do that...
لكن ليس في عيد الميلاد، ما كنت لأفعل ذلك.

It would be appropriate to conduct this analysis twice in the first year of the project, as proposed, but not in subsequent years.
وسيكون من المناسب إجراء هذا التحليل مرتين في السنة الأولى من المشروع، حسبما اقترح، لكن ليس في السنوات التالية.

It was further explained that presumption rules might be useful in substantive law, but not in a text aimed at achieving functional equivalence.
وأُوضِح أنَّ قواعد الافتراض قد تكون مفيدة في القانون الموضوعي، لكن ليس في نصٍّ يرمي إلى تحقيق التعادل الوظيفي.

I mean, I had feelings in my parts, but... not in my hearts.
اقصد، اقصد لدي مشاعر بأجزائي، لكن ليس في قلبي

I work courthouse security, but not in that area,
أعمل كحارس أمن في المحكمة ، لكن ليس في تلك المنطقة

Oh, listen, I-I-need to talk to Clay Williams just for one minute, but not in the station, of course.
اسمع اريد التحدث مع كلاي ويليامز لمدة دقيقة لكن ليس في المحطة بالتأكيد

The key is to hold it in your hand, but not in your heart.
المفتاح هو أن تمسكه بيدك، لكن ليس في قلبك.

Yes, but not in a student film that is probably about someone's grandma with Alzheimer's.
أجل، لكن ليس في فلم لطالبة الذي ربّما موضوعه عن جدة أحدهم مصابة بالألزهايمر.

God works in mysterious ways, but not in ours.
القدر يعمل بطرق غامضة لكن ليس في حالتنا

O.S.P. was a paperless office, but not in the environmental sense.
مكتب العملاء بلا أوراق لكن ليس في بيئة حسية

I want to be near you, and I'm going to be but not in your building.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

To be clear, I did have sex with the customs guy, but not in customs.
للتوضيح، أنا مارست الجنس مع رجل الجمارك، و لكن ليس في الجمارك.

Well, at cooking, maybe, but not at everything.
حسنا,في الطهو ربما تكون هاوي لكن ليس في كل شىء

I can hang with you here, but not at school. Okay?
يمكنني ان اعلق معك هنا لكن ليس في المدرسه , حسنا؟

- I thought you sleep on the left side. - I do, just not in this bed.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

They can fix a spinal, if you got the money, But not on vet benefits, not in this economy.
باستطاعتهم إصلاح الخلل في العمود الفقري إذا كان بحوزتك المال الكافي و لكن ليس في منافع التدريب و لا في هذا الاقتصاد

We say stuff like that, too, but not to your face.
نَقُولُ امور مثل هذه، أيضاً , لكن ليس في وجهَكَ.

You know, it's all over your face But it's not in your eyes.
إنه يملأ وجهك لكن ليس في عينيك